扉页题词：

1

山本元柳斎重国——生も死も、浄も不浄も爱憎も、重なり重なり続けて几星霜――揺るがぬ、大木 
不论生抑或死，净抑或不净或者爱恨情仇都不断交迭的数个岁月－－屹立不摇的大木

2


砕蜂——迷い无く刺す女王の瞳 
杀意坚定的女王之瞳

4


市丸ギン—— それは爱のように美しい杀�

5



吉良イヅル——泡のように悩みは无限、道は未だ薄暗暗。されど进む。进むしかない。 
无限的烦恼犹如泡沫，路还仍然薄薄暗黑。但依然得前进。只有前�

6


卯の花烈 ——究极の治疗。静かに微笑む白い花。 
究极的治疗。宁静微笑着的纯白花朵�

6


蓝染惣右介——天より、星より、そして更なる高みからーー 
比天空与群星还要更加高远的地方－�

上一个应是7

- -||


8


卯の花烈 ——究极の治疗。静かに微笑む白い花。 
究极的治疗。宁静微笑着的纯白花朵�

错了！！


8


雏森桃——无垢なる心の雏乙女。どうかどうか昙らぬように彼女の道が。 
有着无垢之心的少女。希望，希望她所行走的路不会被乌云笼罩�

9



朽木白哉——"心"に惑わされてはいけない。それは时に嘘をつく――― 
不能被“心”所迷惑。因为它有时会说谎�

10


阿散井恋次——闘い求め¨その先の何かを欲し¨呜呼、今宵も鵺が鸣く――― 
索求斗争……在那之前，所渴望的是什么呢……呜呼，今夜，再次长啸…… 
射场鉄左卫门——"男"である戦う理由はそれで十分！ 
是“男人”，战斗的理由，只要这样就足够了�

11


京楽春水——徒然に、呑み酔いて…徒然に、梦现… 
徒然饮落醉卧……徒然如梦如真…�

12



伊势七绪——知が、美を醸す。 
智，熏陶出美�

13



东仙要——永劫叶わぬ理想と知れど―今日もそこを目指し进む。当然の如くに。 
虽知这乃是永久都无法被实现的理想－－今日也为了达到那里而前进着。以此为理所当然�

14



松本乱菊——高洁にして艶やか也！煌めく爱の花言叶。 
高洁而又美艳呵！辉煌着的爱之花语�