冰与火之歌吧 关注:417,534贴子:3,366,609
  • 10回复贴,共1

看够了龙女被黑?来看看龙女粉怎么洗。第三篇—谁害死了卓戈卡奥

只看楼主收藏回复

冰火角色之中,我最喜欢丹妮莉丝塔格利安。楼主书与剧都看,书吧和剧吧也都逛,发现多年以来,对该角色怀有偏见的(以下简称龙黑)不计其数。几乎每一个涉及她的帖子里都会有龙黑跳出来刷存在感。作为粉丝,遇黑而不洗,冷眼旁观,跟咸鱼有什么两样?我不打算改变龙黑们的意见,这组帖子是写给还没有决定自己立场、不明真相的群众看的,希望他们不要在汹涌澎湃的龙黑潮中迷失方向,请看看对立的言论,再做出自己的判断。这组帖子也是写给本来就喜欢这个角色,但是针对那些看起来很有力的龙黑言论,苦于找不到合适的内容来反驳的粉丝看的,希望我写的内容能给他们提供材料或启发,进而提炼出自己的观点来。
龙女粉顶起来,因为长夜黑暗,处处险恶,抱团取暖,才是上策。
龙黑们请不要误解,我不会宣称我写的内容都是客观公正的,正如你们的言论一样。粉与黑是两个极端,你们黑,我们洗,就这么简单。对于那些光下结论,比如龙女就是怎样怎样的人,而不摆论据的,恕我没有兴趣回复了。
注意:本文只跟小说有关,和剧集没关系。讨论剧集请去权力的游戏吧。讨论剧集请去权力的游戏吧。讨论剧集请去权力的游戏吧。因为很重要所以说三遍。
注意:文中引用的全部译文,版权归《冰与火之歌》的原作者乔治 R R 马丁,译者屈畅、赵琳等人以及重庆出版社所有。
总结起来,龙女可以黑的地方,大概有以下八个主题:
抛弃哥哥、害死卓戈、孵龙开挂、买卖使诈、赶走乔拉、水性杨花、统治废渣、头衔太多。
本文也将分八篇来分别探讨每一个主题。也请吧友们在相应的主题帖中讨论对应的内容,而不要混在一起说。楼主保证绝不辜负期待,一定将所有主题发完。


IP属地:上海1楼2016-06-09 20:33回复
    最后也是卡奥自己同意让外人疗伤。译文:
    ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
    卓戈卡奥闷哼一声。“柯索,这支箭总得弄出来。”
    “是的,伟大的骑马战士。”弥丽•马兹•笃尔答道,一边抚着自己淤伤的脸颊。“而您的胸伤也必须立刻清洗,然后加以缝补,不然会化脓的。”
    “那就快动手吧。”卓戈卡奥命令。
    ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......


    IP属地:上海5楼2016-06-09 20:35
    回复
      2025-08-29 13:37:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那么弥丽到底有没有谋害卡奥?伤口化脓到底是不是她动了手脚?从书中看来,我的理解是没有。原因有二:
      1. 卓戈在中途改换了治疗,转而让草药妇人(多斯拉克人自己的医师)给她敷药。译文:
      ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
      在他(卓戈)的彩绘背心下,一层无花果叶和干涸的蓝泥覆盖着胸前的伤口,那是草药妇人专为他调制的。弥丽•马兹•笃尔的药膏不仅灼热,更令他瘙痒难耐,因此六天前他便已撕掉膏药,骂她是“巫魔女”。
      ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
      “我(弥丽)曾用火豆和勿螫我草为他调制药膏,并用羊皮绑上。”
      “他(卓戈)说那灼热得厉害,所以把羊皮撕了。草药妇人帮他弄了一帖新药,湿湿的很舒服。”
      “的确很灼热,但火具有强大的疗效,就连你们的无毛人都知道。”
      ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......


      IP属地:上海6楼2016-06-09 20:35
      回复
        最后,丹妮亲手结束了卓戈的生命。在我看来这是最好的选择。原因如下。
        1. 卓戈的状态与一具活尸无异。译文:
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        他(卓戈)躺在光溜溜的红沙地上,睁眼望着太阳。
        他的身上停了十几只血蝇,但他似乎浑然不觉。丹妮挥开苍蝇,在他身边跪下。他的眼睛睁得老大,却视而不见,她当下便明白他双目已瞎。可当她轻声说出他的名字,他似乎仍旧充耳不闻。他胸口的伤已经完全愈合,结成的疤又灰又红,看来十分狰狞可怕。
        “他为什么一个人待在这里晒太阳?”她问他们。
        “公主殿下,他似乎喜欢阳光的温暖,”乔拉爵士道,“他的眼睛会随太阳移动,虽然他根本看不到。他能走路,只要有人带着他,他会跟着走,但仅止于此。若把食物放进他的嘴中,他就会吃;若把清水滴到他唇上,他就会喝。”
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        2. 看起来卓戈恢复成正常人似乎是不可能的:
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        “要多久他(卓戈)才会变回以前那样?”丹妮质问。
        “等太阳从西边升起,在东边落下。”弥丽•马兹•笃尔说,“等海水干枯,山脉像枯叶一样随风吹落。等您的子宫再度胎动,您再次怀了孩子。到了那时候,他才会变回以前的模样,在那之前绝不可能。”
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        3. 卓戈不该经受这种命运,若他还有思想,想必不会接受。译文:
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        “对卓戈那样的人来说,这根本不是生命。他的生命是开怀大笑,是火炉上烧烤的肉块,是双腿间骑乘的骏马。他的生命是手握亚拉克弯刀,骑马迎敌,铃铛在发际作响。他的生命是他的血盟卫,是我(丹妮),以及我原本要为他产下的儿子。”
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        4. 当人变成行尸走肉,注定余生已空洞无物,又何必再苦苦煎熬,而不寻求解脱呢?曾是卡奥的卓戈他怕死吗?他是贪恋生命的人吗?相比死亡,他更怕毫无荣誉的生命。
        5. 丹妮和剩余的人面临着茫茫的前途,未卜的吉凶。她不确定是否能在红色荒原上活下来。她该怎样处置卓戈?若是他们葬身荒野,卓戈和其他人一样也变成无名尸骨一具,这种死法有何荣誉可言?若是教其他的卡拉萨逮住,他们又会受到何种磨难和侮辱?最后还是不免悲惨地死去,相较于这两种,丹妮选择给他一个体面的,符合卡奥身份和多斯拉克传统的葬礼,让他的灵魂可以在夜之国度永远驰骋,难道不值得吗?
        (本篇完结)


        IP属地:上海9楼2016-06-09 20:37
        回复
          完整的目录:
          第一个主题,头衔太多
          http://tieba.baidu.com/p/4600937020
          第二个主题,抛弃哥哥
          http://tieba.baidu.com/p/4600947903
          第三个主题,害死卓戈
          http://tieba.baidu.com/p/4600967152
          第四个主题,孵龙开挂
          http://tieba.baidu.com/p/4600978841
          第五个主题,买卖使诈
          http://tieba.baidu.com/p/4601016347
          第六个主题,赶走乔拉
          http://tieba.baidu.com/p/4601020991
          第七个主题,水性杨花
          http://tieba.baidu.com/p/4601027542
          第八个主题,统治废渣
          http://tieba.baidu.com/p/4601032938


          IP属地:上海11楼2016-06-09 21:30
          回复
            这没啥好黑的


            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2016-06-10 07:28
            回复
              开挂这一点黑的最惨惹不过我就是觉得 女王大人好中二好可爱啊


              来自Android客户端15楼2016-06-10 09:03
              回复