冰与火之歌吧 关注:417,538贴子:3,367,092

看够了龙女被黑?来看看龙女粉怎么洗。第一篇—头衔

只看楼主收藏回复

冰火角色之中,我最喜欢丹妮莉丝塔格利安。楼主书与剧都看,书吧和剧吧也都逛,发现多年以来,对该角色怀有偏见的(以下简称龙黑)不计其数。几乎每一个涉及她的帖子里都会有龙黑跳出来刷存在感。作为粉丝,遇黑而不洗,冷眼旁观,跟咸鱼有什么两样?我不打算改变龙黑们的意见,这组帖子是写给还没有决定自己立场、不明真相的群众看的,希望他们不要在汹涌澎湃的龙黑潮中迷失方向,请看看对立的言论,再做出自己的判断。这组帖子也是写给本来就喜欢这个角色,但是针对那些看起来很有力的龙黑言论,苦于找不到合适的内容来反驳的粉丝看的,希望我写的内容能给他们提供材料或启发,进而提炼出自己的观点来。
龙女粉顶起来,因为长夜黑暗,处处险恶,抱团取暖,才是上策。
龙黑们请不要误解,我不会宣称我写的内容都是客观公正的,正如你们的言论一样。粉与黑是两个极端,你们黑,我们洗,就这么简单。对于那些光下结论,比如龙女就是怎样怎样的人,而不摆论据的,恕我没有兴趣回复了。
注意:本文只跟小说有关,和剧集没关系。讨论剧集请去权力的游戏吧。讨论剧集请去权力的游戏吧。讨论剧集请去权力的游戏吧。因为很重要所以说三遍。
注意:文中引用的全部译文,版权归《冰与火之歌》的原作者乔治 R R 马丁,译者屈畅、赵琳等人以及重庆出版社所有。
总结起来,龙女可以黑的地方,大概有以下八个主题:
抛弃哥哥、害死卓戈、孵龙开挂、买卖使诈、赶走乔拉、水性杨花、统治废渣、头衔太多。
本文也将分八篇来分别探讨每一个主题。也请吧友们在相应的主题帖中讨论对应的内容,而不要混在一起说。楼主保证绝不辜负期待,一定将所有主题发完。


IP属地:上海1楼2016-06-09 20:16回复
    最后,丹妮使用头衔的次数离夸耀的程度还差得远。虽然在书中她的头衔被使用的次数比其他人多,给人一种夸耀的感觉。对于某些将谦虚,特别是他人的谦虚看得很重的人来说,显得难以忍受。
    但这并不见得是夸耀。
    除去内心活动和其他阵营的角色引述,小说中丹妮的阵营使用她的头衔的情况分两种,正式场合和其它场合。正式场合,比如她被介绍给别人时,比如她在弥林上朝和退朝时,都让人诵读她的头衔,这是维斯特洛人的礼仪,本当如此,就好比中国皇帝上朝和退朝时大臣要高呼万岁一样。劳勃、乔弗里、托曼等人上朝的时候也同样有人诵读他们的头衔。丹妮想做一个勤奋的女王,所以上朝的次数多,诵读头衔的次数自然也多了。还有,既然丹妮和她的追随者都认定她是统治者,那么就算女王的排场他们摆不起,起码的礼仪至少不能缺,考虑到他们的处境,若女王自己都不在乎皇家威仪,那也是对效劳者的不尊敬和不肯定,大凡流亡政府都倾向于保留旧有的繁文缛节和官僚机构,以此产生凝聚力和自我暗示。


    IP属地:上海5楼2016-06-09 20:18
    回复
      2025-09-01 01:08:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      除了正式场合,在其它场合,书中丹妮使用头衔的地方我找到四处:
      1. 在红色荒原的边缘,当她听说了埃萝叶的遭遇后,发誓要报复,多斯拉克人深表怀疑。译文:
      ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
      多斯拉克人不安地彼此对视。“卡丽熙,”女仆伊丽像对小孩子解释一般地跟她说,“贾科现在是卡奥,身后有两万名骑马战士。”
      她昂首道:“我呢?我是‘暴风降生’丹妮莉丝,坦格利安家族的丹妮莉丝,我是征服者伊耿与残酷的梅葛的后裔,血缘可以上溯至古老的瓦雷利亚民族。吾乃真龙之女,我向你们发誓,这些人将会尖叫痛苦而死。现在,带我去见卓戈卡奥。”
      ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
      这里反映她刚烈,倔强的性格。她提醒多斯拉克人不要忘记她的身份,提醒他们她并不害怕贾科卡奥,也不会忘记这笔血债。她以血统和祖先之名起誓,当时机到来时,要向那些施暴者报仇。
      在卷五的末尾,当贾科卡奥的战士们在多斯拉克海发现她的时候,丹妮莉丝塔格利安和她的黑龙在一起,她是否能如愿以偿地展开复仇呢?我们拭目以待。


      IP属地:上海6楼2016-06-09 20:18
      收起回复
        2. 她在魁尔斯找船出海时,船长们都不愿载一群多斯拉克人和三条龙出海。其中一位船长对她的头衔嗤之以鼻。译文:
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        当她(丹妮)在“喇叭手号”上告诉里斯人,自己是“风暴降生”丹妮莉丝,七大王国的女王时,对方做个鬼脸:“嘿嘿,我是泰温•兰尼斯特公爵,每晚拉的屎里都有黄金。”
        ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
        这里表达出她的名声是多么卑微,与她之后的声名远播形成鲜明对比。在这个时间点上,在里斯船长眼里,还是泰温兰尼斯特更有名气,不过就算是他老人家的名号也镇不住这位傲慢的船长。


        IP属地:上海7楼2016-06-09 20:19
        回复
          3. 在阿斯塔波,克拉兹尼•莫•纳克罗兹谎称有某个海盗王打算买下全部无垢者。丹妮提醒他她的身份远比海盗尊贵,对方不以为然。译文:
          ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
          “提醒你的善主大人我的身份,提醒他,我乃‘风暴降生’丹妮莉丝,龙之母,不焚者,维斯特洛七大王国的女王,血统袭自征服者伊耿和古老的瓦雷利亚。”
          她的话被翻译成别扭的瓦雷利亚语,却未能打动浑身散发着香水味的肥胖奴隶商人。“瓦雷利亚人还在鸡奸绵羊时,吉斯就是一个世界帝国了,”他朝可怜的小翻译吼叫,“我们乃鹰身女妖之子。”
          ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
          这里表现出这位阿斯塔波的奴隶主,吉斯后裔的傲慢无礼,目空一切,古代吉斯帝国曾遭瓦雷利亚征服和毁灭,如今连瓦雷利亚,这个世界曾经的霸主也早已灰飞烟灭了几百年,而这位奴隶主却抱着昔日荣耀的阴影而自觉不可一世。当然不久以后,丹妮的鞭子抽烂了他的脸,然后卓耿把它烧成灰烬。


          IP属地:上海8楼2016-06-09 20:19
          收起回复
            4. 暴鸦团的团长之一普兰达•纳•纪森坚信渊凯会赢,不理会丹妮的威胁。译文:
            ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
            丹妮对上他的视线,“我乃坦格利安家族的‘风暴降生’丹妮莉丝,不焚者,龙之母,卓戈卡奥的卡丽熙,维斯特洛七大王国的女王。”
            “你只是一个马王的婊子。”普兰达•纳•纪森说,“等我们胜利后,我要让你跟我的坐骑交配。”
            ......译文专用分割线............译文专用分割线............译文专用分割线......
            这里表现出团长的狂妄和粗鄙。可惜他的坐骑没能享受他说的待遇,当晚达里奥•纳哈里斯便割了普兰达和和萨洛的头颅献给丹妮,何其辛辣的讽刺。


            IP属地:上海9楼2016-06-09 20:20
            回复
              以上是我找到的四处,不算正式介绍、上朝退朝、内心独白、非丹妮阵营的人使用等等桥段(为什么不算上面已经解释过了),如果有人能找到其它的,欢迎贴出来。在这四次里作者的意图也不在于表现丹妮试图炫耀她的头衔。我也不相信有人会觉得四次就太多了受不了,如果真有的话,不得不说,四次就高潮的人,和卓戈卡奥真是同病相怜呐。
              关于头衔就写到这里。讲个笑话,比起丹妮的头衔来,有一句话出现的次数远多于它,这句话是“兰尼斯特有债必还”。
              (本篇完结)


              IP属地:上海10楼2016-06-09 20:20
              收起回复
                完整的目录:
                第一个主题,头衔太多
                http://tieba.baidu.com/p/4600937020
                第二个主题,抛弃哥哥
                http://tieba.baidu.com/p/4600947903
                第三个主题,害死卓戈
                http://tieba.baidu.com/p/4600967152
                第四个主题,孵龙开挂
                http://tieba.baidu.com/p/4600978841
                第五个主题,买卖使诈
                http://tieba.baidu.com/p/4601016347
                第六个主题,赶走乔拉
                http://tieba.baidu.com/p/4601020991
                第七个主题,水性杨花
                http://tieba.baidu.com/p/4601027542
                第八个主题,统治废渣
                http://tieba.baidu.com/p/4601032938


                IP属地:上海12楼2016-06-09 21:30
                回复
                  2025-09-01 01:02:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不黑不粉也不看


                  IP属地:江苏来自Android客户端14楼2016-06-10 07:26
                  回复
                    太长没兴趣。晃眼看到“害死卓戈”,这也敢说理中客?


                    来自iPhone客户端16楼2016-06-10 08:58
                    回复
                      我们并没有黑龙女的头衔,头衔更像是一种搞笑,流亡政权1-6季来看,她并没有治理的非常好,甚至有些糟糕,我们更多黑的是这个人物采取的手段,基本就是靠勾引和开挂上位,你说她身边那些男人,哪个没上过她?只有一个自封的人贩子老骑士没上过(估计是太老,女王没兴趣),还有一个更老的被国王轰走的老守卫(死的太早,估计没上也是太老)暂时别说小恶魔(6季7集)他们才见过2面,按这个尿性发展,我看小恶魔也快了。
                      单从这一点来看,其他方面这里不展开说,你告诉我,你身边有这样一个人,你们管这种人叫什么。
                      我们叫碧池。
                      你们叫女王。


                      17楼2016-06-10 16:42
                      收起回复
                        为什么总有看剧的人跑到书吧来大放厥词?(指楼上),黑也请有理有据好吗?龙女见过小恶魔?楼上,你见过书里的瑟曦吗?那才是你所谓的自以为女王的“碧池”,权力的游戏吧就在置顶链接,好走不送


                        IP属地:山东来自Android客户端18楼2016-06-10 18:53
                        回复
                          写的好


                          来自Android客户端20楼2016-06-11 00:19
                          回复
                            我觉得你是反串黑


                            IP属地:湖北来自Android客户端23楼2016-06-15 22:25
                            回复