顶一下泪的贴！
泪呀，看到他这个样子，一定很难过吧，他不能接手新的工作是有原因的，身体要紧，其他都不重要，他很年轻，应该有一个健健康康的身体。

�

【消息】2008/8/6裴勇俊经纪人博客

转自裴吧，谢谢月外无刀

[08.07] [原创翻译]2008/8/6裴勇俊经纪人博客 
作者：snowkin 发表于：裴勇俊中文网—俊心咏恒 发表时间：2008/08/07 05:37pm 
版权声明：转载原创及翻译时请遵守各版区的具体规定。所有作品未经作者书面授权均不得用于商业目的。转载时请务必以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本版声明。 
http://loveyongjoon.11138.net/bbs/topic.cgi?forum=5&topic=22994 

来源：BYJ移动通讯(2008/8/6) 
BYJ经纪人梁根焕博客 
日译中：snowkin 

三伏天喝人参鸡汤！ 

家人们，你们好。我是梁根焕。 
炎暑渐渐的到来，终于是真正的夏天了。 
韩国有伏日，一年中把最热的气候分为初伏、中伏、末伏3阶段，叫三伏。 
在这样的时候为了要特别战胜暑热和疲乏的身体，要喝参鸡汤(参鸡汤:用鸡和人参等材料炖的汤)。（snowkin: 以为参鸡汤是冬天补品） 
这次的伏日，我也和公司的员工一起去吃了参鸡汤。 
叫作以热治热。我想为了战胜暑热吃热食物好像只有韩国才有的传统。 
日本家人们，你们是吃什么来战胜暑热的？我个人认为是要多喝水，好好吃饱三顿饭是很重要的。 
前几天，裴勇俊中断了美国的度假暂时回国。 
他是为了做疼痛部位的手术和集中于康复治疗而回国的。家人们，请不要担心啊。 
我也想可以的话在这次的伏日里和他一起去吃好吃的参鸡汤。 
家人们，请注意好防暑，并愉快的度过每一天。

【消息】2008年8月9日勇俊出院回家休养 

转自百度，谢谢wonchun.

[용준님 소식]8/9 

trans:BYJ Gallery miemi 

14:11 
용준씨가 조금 전, 퇴원하고 자택으로 돌아와졌다고 합니다. .. 

지금부터는 통원 치료 된다고 합니다. 
회복의 정도가 좋은 것 같아요. 
걱정 하시지 마세요. 

韩翻中：wonchun 

14:11 

勇俊刚刚出院，返回家中。。。。 

从现在开始进行“通院治疗”就可以了。 
现在看他恢复得还不错。 
请各位不要担心。

【消息】梁根焕访问高矢礼，透露勇俊最新健康状况 

转自裴吧，谢谢wonchun.

原文出自：yuri博客(thanks! yuri nim & k nim) 
日翻韩：:BYJ Gallery 
韩翻中：wonchun 


8月7日，高矢礼举行了非公开PARTY。门口设巨型俊熊迎接宾客。梁根焕理事到场参加，并透露了勇俊的一些情况。 

梁理事说，此次来日本是为了广告CM的协商及商务考察。具体广告细节并未透露。 

8月8号梁理事为了生意上的事情，还打了高尔夫球。一身休闲装扮的他，感觉很年轻。他戴着和勇俊同样maker的戒指。 

另外他还透露了勇俊的近况，由申先生翻译。 

梁：今天早上我和勇俊通了电话。他很健康。勇俊在医院住了一个星期，出院后将继续进行恢复治疗，痊愈大概需要6个月的时间。他的膝盖已无大碍，正在恢复中。 

勇俊现在还是长发，只是修了一下而已。他自己对长发很满意。 

关于勇俊是否会出席铸武嗤的婚礼，梁理事说还不知道。 

关于未来计划，梁透露说即使勇俊痊愈，也暂时没有去美国的计划。因为他要在韩国进行广告拍摄及动画片冬季恋歌的配音工作。勇俊将在韩国生活。希望大家能够继续支持他。 

上述问题都是从家人那里收集到的。 

在非公开PARTY上，49位家人把自己想说话的话写在纸上，叠好后放在了箱子里。并转交给高矢礼的尹先生。在韩国一般直接把纸放到箱子里，不需要折叠。这一点看来和日本的文化有些不同。 

选定地点: 

高矢礼泡菜将于8月29日，30日，31日在伊势丹B1食品店销售。活动当天申先生也将参加。 

9月10日高矢礼分店开张后，将由申先生全面负责。他将一直工作到分店上了正常运营轨道之后。另外，那里将只提供晚餐。

【消息】8/11勇俊消息 

转自裴吧，谢谢 choguan。

来源:BYJ GALLERY 
作者:MIEMI 

中文翻译:choguan 

13:22 
8月9日出院的勇俊今天(8月11日)中午12时左右从自己家里出来,大约12点50分到达美容院.现在他正在美容院里面. 

13:54 
现在他应该从美容院里出来了.他戴着黑色的帽子还有太阳眼镜,穿着美国牌子JUNPER的牛仔裤.据说几天他的手缠着绿色的绷带.真希望他快点好起来. 

14:07 
现在他来到了KEYEAST的事务所.据说他的模样是穿着美国的CHROMEHEARTS牌子的JUNPER,左肩膀上还挂着十字架. 

14:04 
今天勇俊到达美容院大约是在12:10分.他做了手术的肩膀上打着石膏,穿着黑色的夹克.他戴着像去纽约的时候戴过的那个milky hat一样的帽子.他戴着黑色的太阳眼镜,穿着牛仔裤.他对在那里等待的15名左右的家人用右手挥手致意.虽然他才刚出院没多久,但是在他身上看不见憔悴的影子,让人看到了他和平时一样英俊的,微笑着的面庞.

刚还被称为很铁滴“迷”滴俺看到这个贴只有汗滴份儿…�