Gray, quiet and tired and mean 
 
Picking at a worried seam 

I try to make you mad at me over the phone 
 
Red eyes and fire and signs 
 
I'm taken by a nursery rhyme 
 
I want to make a ray of sunshine and never leave home 
 
No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 

I've gotta have you 

The road gets cold 

There''s no spring in the middle this year 

I'm the new chicken clucking open hearts and ears 
 
Oh, such a prima donna 
 
Sorry for myself 
 
But green, it is also summer 
 
And I won''t be warm till I''m lying in your arms 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

I see it all through a telescope: 
 
Guitar, suitcase, and a warm coat 
 
Lying in the back of the blue boat，Humming a tune 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you

这个是中文的翻译

-------------------------------------------------
苍白，安静和疲倦， 
 
尝试着浅忆不快的往事 
 
通过电话，我想让你为我疯狂 
 
面红耳赤，激情似火， 
 
我被儿时的歌谣带走 
 
我想乘上阳光回来，再也不离开 
 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 
 
再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
长路慢慢变冷 
 
今天里的六月感觉不到春天的气息 
 
我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡 
 
哦 这样的首席女角 
 
为我自己难过 
 
但是绿色，这也是夏天 
 
我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯 

 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 

再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
我穿越时空看到这一切 

吉他 衣箱还有温暖的外套 
 
躺在蓝色的小船上，轻轻的哼唱 

 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 

再多的威士忌 

再多的美酒 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 
 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 
 
再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
我必须拥有你 
 
我必须拥有你 
 
我必须拥有你

防吞~

=================================================
Gray, quiet and tired and mean 
 
Picking at a worried seam 

I try to make you mad at me over the phone 
 
Red eyes and fire and signs 
 
I'm taken by a nursery rhyme 
 
I want to make a ray of sunshine and never leave home 
 
No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 

I've gotta have you 

The road gets cold 

There''s no spring in the middle this year 

I'm the new chicken clucking open hearts and ears 
 
Oh, such a prima donna 
 
Sorry for myself 
 
But green, it is also summer 
 
And I won''t be warm till I''m lying in your arms 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

I see it all through a telescope: 
 
Guitar, suitcase, and a warm coat 
 
Lying in the back of the blue boat，Humming a tune 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

No amount of coffee 
 
No amount of crying 
 
No amount of whiskey 
 
No amount of wine 
 
No, nothing else will do 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 

I've gotta have you 
 
I've gotta have you 
 
I've gotta have you

这个是中文的翻译 

------------------------------------------------- 
苍白，安静和疲倦， 
 
尝试着浅忆不快的往事 
 
通过电话，我想让你为我疯狂 
 
面红耳赤，激情似火， 
 
我被儿时的歌谣带走 
 
我想乘上阳光回来，再也不离开 
 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 
 
再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
长路慢慢变冷 
 
今天里的六月感觉不到春天的气息 
 
我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡 
 
哦 这样的首席女角 
 
为我自己难过 
 
但是绿色，这也是夏天 
 
我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯 

 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 

再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
我穿越时空看到这一切 

吉他 衣箱还有温暖的外套 
 
躺在蓝色的小船上，轻轻的哼唱 

 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 

再多的威士忌 

再多的美酒 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 
 
再多的咖啡 
 
再多的哭泣 
 
再多的威士忌 
 
再多的美酒 
 
再多的 再多的一切也不能替代 
 
我只能拥有你 
 
必须拥有你 

 
我必须拥有你 
 
我必须拥有你 
 
我必须拥有你

试听地址

http://www.nglsp.cn/...ou%20The%20Weepies.mp3
gotta have you
the weepies

留爪...

还有个中文翻唱版本,是蔡键雅的<越来越不懂>

死党，幸亏你给了翻译= =

继续推荐


这次是寂静林岭的Room of Angle

同样附上歌词

死党，幸亏你给了翻译= = 
 
 
 作者： 注册名的痛苦 2008-8-5 00:11 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------

哈哈

谢谢我吧

推荐当然要把中英文歌词都弄上�

Room of Angel 

You lie, silent there before me 
Your tears , they mean nothing to me 
The wind, howling at the window 
The love you never gave , I give to you 
Really don’t deserve it but now, there’s nothing you can do 
So sleep in your only memory 
And weep, my dearest mother 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye 
It was always you that I despised 
I don’t feel enough for you cry, on my 
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye… 

So insignificant 
So it’d been dormant deep inside of me 
Are you hiding away, lost 
Under the sewers 
Maybe flying high 
In the clouds 
Perhaps you’re happy without me 
So many seeds have been sown on the field 
And who could sprout up so blessedly 
If I had died 
I would have never felt sad at all 
You will not hear me say 
I’m sorry 
Where is the light 
Wonder if it’s weeping somewhere 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye 
It was always you that I despised 
I don’t feel enough for you to cry, on my 
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye… 
( Repeat)

天使的房间 

你躺着，默默地在我面前 
你的眼泪，对我也没有意义 
风，在窗外咆哮 
你从不给予我的爱，我给你 
真的不该得到它 但是现在，你什么也不能做 
就那样睡在你惟一的记忆中 
而且哭泣，我最亲爱的母亲 

这是一首摇篮曲 闭上你的眼睛 再见 
这是你所唱的 虽然我从未留意 
我并没有觉得应该为你哭泣 
这是一首摇篮曲 闭上你的眼睛 再见 再见…… 

虽然是如此细微的事情 
却深深地埋葬在我心里 
你会消失吗？ 你会离开吗？ 
消失在地底下 
也许会飞到高高的云中 
也许没有我你会很快乐 
这么多的种子撒在田野上 
又有哪些能受祝福而发芽？ 
假如我死了 我就不再有 
那样多的忧愁 
你将听不到我说： 
对不起 
希望之光在哪里？ 
我怀疑它正在某处哭泣 

这是一首摇篮曲 闭上你的眼睛 再见 
这是你所唱的 虽然我从未留意 
我并没有觉得应该为你哭泣 
这是一首摇篮曲 闭上你的眼睛 再见 再见……

Ray J -sexy can i 

Sexy can I 
[我可以和你XX吗] 
Yeah, Yeahhh 
All we wanna know is.... 
[所有我们想知道的是....] 
Sexy can I, just pardon my manners. 
[我可以和你XX吗,原谅我的无礼] 
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh) 
[美女你怎样摇晃它,像个黑鬼,ohhhh~] 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
[现在是照相时间,我去取相机] 
All I wanna know is, sexy can I. 
[所有我想知道的是,我可以和你XX吗] 
Sexy can I, hit it from the front 
[我可以和你XX吗,从前面开始] 
then I hit it from the back. 
[接着,我到了后面] 

know you like it like that. 
[知道你喜欢这样也喜欢那样] 
then we take it to the bed, then we take it to the floor 
[我们一起来到床上,一起来到地上] 
then we chill for a second, then were back at it for more 
[接着我们冷静了1秒,后来我们返回,更激烈的XX] 
Sexy can I, just pardon my manners. 
[我可以和你XX吗,原谅我的无礼] 
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh) 
[美女你怎样摇晃它,像个黑鬼,ohhhh~] 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
[现在是照相时间,我去取相机] 
All I wanna know is, sexy can I. 
[所有我想知道的是,我可以和你XX吗] 

Lil mama, it's ya boy Youngin 
G5 dippin, lui vuitton luggage (ay) 
Gotta love it, ya boy so fly 
All the ladies go (ohhh) when a nigga go by. 
Gucci on the feet, Marc Jacob on the thigh 
She wanna ride or die with ya boy in the shi. 
That's right, so I let her kiss the prince 
That's right, so I let her kiss the prince 
so boyfriend, she ain't missed him since. 
Sexy can I, just pardon my manners. 
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh) 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
All I wanna no is, sexy can I. 
Sexy can I, keep it on the low. 
Got a girl at the crib, we can take it to the mo-mo. 
You can bring a friend, or you can ride solo. 
Let me get my camera, so we can take a photo. 
(Oh,ohh,ohh) Now look shawty, look shawty. 
Baby when we make love it's like, (Oh,ohh,ohh) 
(I don't know what your man is like but shawty all I want to know is:) 
sexy can I. 
Sexy can I, visit you at work 
When you sliding down the pole, 
no panties, no shirt. 
Then you climb back up the pole, 
then you drop and do the splits. 
How you make that pussy talk, 
Baby damn, u is da shit 
(Oh,ohh,ohh) Now look shawty, look shawty. 
I make it rain in the club like (Oh,ohh,ohh) 
(I don't know what your man is like but baby all I want to know is:) 
Sexy can I 
Sexy can I, just pardon my manners. 
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh) 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
All I wanna no is, sexy can I. 
I don't care who's ya boy hittin, or who Ray's melon 
When I give it to her, i know that she ain't tellin' 
See i'm a go getta and she a go getta 
You already know she... 
(Sexy can I) 
Sexy can I sing for you red-eye 
Fresh out the pool no towel 
just let it air dry. 
And if you ain't f**kin' tonight 
Man you can watch that tour bus go by 
Sexy can I, just pardon my manners. 
Girl how you shake it, got a nigga like (oh baby) 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
All I wanna no is, sexy can I. 
Sexy can I, hit it from the front, 
then I hit it from the back. 
know you like it like that. 
then we take it to the bed, then we take it to the floor 
then we chill for a second, then were back at it for more 
Sexy can I, just pardon my manners. 
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh) 
It's a kodak moment, let me go and get my camera 
All I wanna no is, sexy can I.