本剧根据真人真事改编而成，剧本来自原作者木藤亚也(附注一)生前的同名日记小说《一公升眼泪》，本剧描述了现实中14岁就患脊髓小脑变性症(附注二)，到后来不能说不能动的木藤亚也的前半生。剧中锦户亮扮演的麻生遥斗陪伴着池内亚也慢慢走过，实际上是根据木藤亚也的母亲木藤潮香女士，因女儿生前希望结婚谈恋爱却未能如愿要求剧组添加的架空人物。 

今年15岁的池内亚也(泽尻绘里香饰)出生于一个平凡而幸福的家庭，一家六口每天的生活虽然平淡却很幸福快乐。从小就是好学生乖宝宝的亚也考上了自己心仪的高中，原以为从此光辉灿烂快乐的人生正等着自己，没想到却患上了不治之症——脊髓小脑变性症。慢慢地，亚也的身体机能开始不受控制本，走路无法保持平衡，经常跌倒，甚至不能好好写字，看着这么没用的自己，亚也哭了一次又一次，当她哭着问医生“为什么病魔会选上我？”的时候，更是让所有观众潸然泪下。 

在家人，以及喜欢的男生麻生遥斗(锦户亮饰)的支持下，亚也下定决心努力无悔地度过每一天，不给自己的青春留下一丝遗憾。 

另外，本剧的目的并不是让观众一起哭泣流下眼泪，而是希望通过亚也，让观众从中得到勇气，努力生存下去，学会珍惜生命。 

附注一：原作者木藤亚也(1962～1988年)14岁患上不治之症“脊髓小脑变性症”，身体机能逐渐开始衰退，到18岁家人才在万不得已的情况下告诉她真相。亚也24岁的时候，即去世前一年，她母亲整理的亚也的日记本《一公升眼泪》正式出书成册。 

附注二：脊髓小脑变性症是以运动失调为主要症状，病理学上是以小脑及其传入、传出途径的变性为主体的疾病，临床上是以肢体共济失调和构音障碍为主要特征。大量临床资料报告研究表明：小脑萎缩的大多数患者是属于遗传性的，且病情呈慢性、进展性恶化，若得不到有效的控制，很快就会危及生命。所以，一旦发现应及早用药治疗，有效地控制病情、改善原有的症状、提高生活质量、延缓生命。但却没有彻底根治的办法，属于不治之症。

锦户亮： 


名：锦户亮 (Nishikito Ryo) 
昵称∶Ryo-chan 
出生曰：1984年11月3曰 
出生地：尼崎市(生) 大阪（养育） 
星座：天蝎座 
血型：O型 
身高：170cm 
体重：52kg 
鞋号∶26.5cm 
视力∶左2.0 右2.0 
家庭成员∶父 母 2兄(2年上) 1妹(2年下) 
学历∶高中 (美术学校) 
方针∶严以待人，宽以律己。(这样比较轻松) 
宝物∶经验 
兴趣∶滑雪 溜冰 料理 
特技∶篮球 绘画 毒舌 
优点∶长所是没有，说话谦虚的态度 
缺点∶皮肤的颜色 
喜欢的颜色∶黄色、白色 
喜欢的食物∶冷饭 
喜欢的女生类型∶可爱的女生 
喜欢的地方∶海边 天空 
尊敬的前辈∶堂本光一 东山纪之 木村拓哉 
事务所亲友∶山下智久 赤西仁 长谷川纯 
入所原因∶和朋友一起寄履历 
入所曰：1997年9月6曰 
曾组成的unit∶BBA(1999) Secret Agent(2000) 
2000年2月25曰组成过『Secret Agent』，发行过1张『Secret AgentMen』CD。是剧集『平成茶碗夫妇』的主题曲。

第一集 青春的开始 

　　15岁的池内亚也(泽尻绘里香饰)到附近最好的高中考试当天，却遇上了大雨，慌慌张张奔跑在雨中的亚也撞倒了麻生遥斗(锦户亮饰)的自行车，看到亚也受伤了，麻生用自行车送亚也去考试。结果原本并不想参加考试的他，也顺利进入了考场。最终亚也和麻生进入了都考进了著名的高中名和太东高中，更巧的是在同一班。由于亚也和麻生分别是男女生学号第一个，于是他们成了班上的正副班长。而第一次面对的课题就是不久后的一次合唱比赛。 

　　某天早上，亚也飞奔去上学，刚出家门没多远就摔倒了，下巴受重伤流血不止，惊慌的母亲潮香(药师丸博子饰)立刻开车送亚也去医院。神经内科医生水野宏(藤木直人饰)谨慎地表示希望给亚也做一个详细检查。 

　　亚也在学校尽责地担任班长，并努力组织大家合唱的事情，可惜所有人的反应都非常冷淡，于是亚也把自己家庭的状况都说了出来，并感性地表示，大家都还正直青春年少，还有很多时间，不应该彼此只有冷漠。 

　　另一方面，水野告诉潮香，亚也患上了脊髓小脑变性症，这种病会让亚也的身体机能逐渐丧失，智力毫无损害，但会变得不能走路不能说话，直至死亡，而且这种病目前为止没有一个治好的病例。 

第二集 15岁，渐渐接近的病魔 

　　潮香不相信女儿这么小就患上绝症，于是要求找其他医生帮忙诊断，水野则告诉潮香，其实没有这个必要，现在最重要的是让亚也在有限的时间里，有意义地度过每一天。 

　　亚也在学校的工作非常顺利，班上同学都积极配合亚也合唱。放学后，亚也还顺利加入了学校的篮球社，实际上亚也考入这所高中，是因为自己从初中开始暗恋的学长河本佑二(松山健一饰)在这里，并且也在篮球社，他初中时送给亚也的签名护腕，一直是亚也最珍惜的宝贝。 

　　亚也因为之前下巴的伤痕要到医院消毒，认识了父亲在医院住院的小女孩优花(松本梨菜饰)，优花的父亲坐在轮椅上，接优花丢过来的球时没接住，球一下打到了脸上。优花告诉亚也，自己的父亲当初也受过和亚也一样的伤。 

　　潮香为了亚也的并四处求医，很晚还没能回家，在回家途中接到亚也的手机短信，告诉她自己一切平安，让母亲担心了。看这短信，潮香忍不住哭了起来，回到家，把亚也的病告诉了丈夫瑞生(阵内孝则饰)。 

　　亚也的球队和外校球队比赛，瑞生带着全家人去给亚也加油，看着球场上奔跑自如的亚也，瑞生和潮香都忍不住热泪盈眶，这样的女儿，居然以后会渐渐不能动了。 

　　大雨中亚也捡了一只被抛弃在路边的小狗回家，麻生提议取名“冈莫”，于是瑞生决定让小狗以后在池内家安居落户，引起了二女儿亚湖(成海璃子饰)的不满，认为父母偏心。 

第三集 病魔为什么选上我？ 

　　亚也的身体逐渐出现一些征兆，让她开始不安起来。同时，潮香和瑞生决定，但是不告诉亚也她生了什么病，只骗她说是青春期女孩都会出现的病症，只要吃药就能好，对此水野医生并不赞同，认为应该让亚也及早了解自己的病情，这样才不会浪费自己剩下的时间。 

　　学长佑二找亚也一起出去逛街，结果在一家店门口的时候，亚也没能躲开飞奔而来的一群小孩，摔倒在地。 

　　亚也独自到医院探望优花的父亲，优花的母亲对亚也说了优花父亲的情况，亚也一下子联想到了自己身上。亚也决定单独找水野医生询问，走了很长一段路，却什么也说不出口。 

　　潮香发现亚也最近并没有按照医生的吩咐，每天把自己的状况写成日记，水野告诉她，应该让亚也知道真相，心乱如麻的潮香死活不肯答应。 

　　亚也趁生物教室没人的时候，上网搜索“生病”“小脑”“脊髓”等关键字，结果查询到“脊髓小脑变性症”，亚也发现自己最近的症状和这种病的病征一模一样，非常伤心，此时麻生来到生物教室，看到麻生非常关心鱼的死活，却对人类漠不关心，亚也难过得哭了起来。 


合唱团比赛的日子终于来临了，仿佛一夜之间什么都想通了的亚也，变得积极起来。 

　　父母瑞生和潮香陪着亚也来到医院，不知如何开口的几个人，却听到亚也自己说出了病症的名称，当亚也哭着问“病魔为什么选上我？”的时候，一家三口哭作了一团。 

第四集 两个人的孤独 

　　亚也像什么事也没有发生一样照常上学。麻生开始对这样的亚也留意起来。佑二即将毕业，于是决定邀请亚也和自己一起去焰火大会，并希望亚也能在自己生日那天为自己庆祝。高兴地答应下来的亚也，暑假第一天晚上打扮得很漂亮去赴约，谁知在一群人过马路的时候，亚也的脚再次不听使唤起来，直至地摔倒在地，看着满头是血的亚也，所有同学都吓呆了，站在队伍后面的亚湖飞奔过来，高声叫着姐姐的名字。 

　　亚也被送到医院急救，万幸虽然流了很多血，却只是轻伤并无大碍。但因为必须开始接受复健，亚也整个暑假都得在医院度过了。不知情的亚湖眼看如此，始终觉得奇怪，父母却不肯透露一个字。 

　　对亚也的状况非常在意的麻生，终于发现亚也得的是“脊髓小脑变性症”，受到了不小的震惊。 

　　亚也按照约定在佑二生日当天到动物园等待，但怯懦的佑二选择了逃避。在学校得知此事的麻生飞奔到动物园，孤立在雨中的亚也忍不住哭了起来，并说：“真希望时间能倒转，让我回到从前”。 

第五集 残疾人手册 

　　亚也出院的当天，水野医生告诉潮香，应该帮亚也申请残疾人手册。潮香不肯答应，但最终还是把资料接在了手中。 

　　当天晚上，潮香和瑞生商量帮亚也申请残疾人手册的事情，瑞生非常生气，认为亚也并不需要这种东西，大声说：“我们不能给国家造成负担！” 

　　父母让亚也搭乘计程车上学，亚湖对此觉得非常奇怪，但瑞生和潮香都不肯说出实情，只是表示亚也还需要一段时间康复。 

　　回到学校的亚也由于生病，不能再担任班长，麻生也故意使诈摆脱了这个责任。 

　　亚也向麻生保证以后再也不会哭，麻生于是告诉亚也，如果看到亚也哭，就要罚款，亚也苦笑着答应了。 

　　亚也无法忍受周围人好奇的眼神，于是要求上学放学都自己步行去学校。 

　　某天上体育课在板上休息的亚也，突然昏倒在地，吓了一跳的麻生立刻送他去医院。亚也得了脱水症，她告诉医生和母亲，去厕所就会有同学陪，为了不给别人造成困扰，她只能尽力控制自己的饮食。 

　　亚也开始每天不停对人说“对不起”，让潮香非常难受，最终她和瑞生决定，把一切都告诉家里所有人。同时说服亚也申请残疾人手册，亚也终于想通了，也不再对人说“对不起”，而是经常说“谢谢”。 

　　亚也为了不再哭泣，让麻生在外等待，自己则用电话亭的电话打给学长佑二，并微笑着向学长告别。 

第六集 无情的眼神（无心的目光） 

　　亚也照例每天到医院做复健，并向水野医生提交日记。母亲潮香乐观地对水野医生说，最近亚也稳定多了，病情也并没有任何不良发展，还开心地认为说不定亚也就这么慢慢好转。看着这样的潮香，水野医生不敢告诉她真实的情况——实际上亚也的病情恶化很快，已经开始进入难以吞咽的阶段。 

　　亚也的弟弟弘树(真田佑马饰)参加了一个少年足球队，但总是射不准球门的他没有信心出赛，于是每天都在河边刻苦练习射门，偶然路过的亚也想出办法，为他在高大的桥墩上画上球门，叫弘树怎样做模拟练习，练习射门。 

　　亚也已经拿到残疾人手册了，现在走路不稳的她每天都要为了追赶到站的公车慢慢奔跑，但往往都被别人用奇怪的眼神注视，但亚也并不在意这些。察觉此事的麻生下决心把亚也当作普通人来对待，为了让她感觉自己是个普通人，还故意在生物教室使唤亚也。 

　　弘树积极的苦练得到了回报，他顺利代表球队出赛了，得意忘形的他向其他队员夸耀自己的大姐是个十项全能的大美人，却被其他队员看到亚也和亚湖在超市买东西，于是当面嘲笑弘树。恰巧赶到的亚湖对弘树不吭声的行为感到非常愤怒，拉他回家教训了一番，并告诉弘树亚也为了他出赛多么努力，弘树真正认识到自己的错，邀请亚也去看他的比赛。

但是那些人不明白： 
颜色只能用眼睛去看，声音只能用耳朵去听 
生命，只能用心去思考。 
任何言语，任何文字，都不能直接为我们描述生命 
当我们去寻问人生的意义的时候 
不要妄图有人能“告诉”你一个答案 
“道可道，非常道；名可名，非常名” 
生命的意义就如颜色、声音一般，非目前的语言文字能描述 
以上就是番茄看了四次所得到的东西，可能有些肤浅了 
谨以此文献给大家，并向木藤亚也小姐致敬 


第一集 


亚也的日记（2：13） 
1、病魔为什么会选上我呢？ 
2、妈妈 我是为什么活在这世界上呢？ 
3、一想到未来 我就会再一次留下眼泪。 
4、妈妈 我能结婚吗？ 

（36：29） 
你不觉得 人类是很贪婪的吗？ 
动物也好植物也好，从出生时就明白自己的寿命呢 
只有人类 贪婪地想要很长久地生存下去――麻生 

（44：54） 
即使走一下歧路，绕一下远路，不是也很好吗？不要急躁，去挑战各种各样的事物，热衷于其中。。。大家一起做白费功夫的事也不坏吧？因为我们，还有很多时间呢。。。 


（45：00） 
症状虽然很缓慢，但确实在恶化。只是，即使身体活动的神经被破坏了，智力上是不会有任何问题的，想使身体活动却不能动，想要说话却不能说，能够清楚地认识到这样的自己，是非常残酷的病。――水野 

亚也的日记（50：09） 
以花喻 花蕾般的我的人生 
想要不遗悔恨地珍惜这青春的始端 


第二集 
（27：00） 
很奇怪吧？不是很正常地在奔跑吗？不是。。。打得那么好吗？为什么是亚也啊？――父亲 

（36：35） 
医生，昨天亚也也出赛了篮球比赛呢，虽然才一年级，但都说她打得比前辈还好，非常帅气呢。跑得也很快，连决胜分都是她投进的。还只是15岁呢，还仅仅是15岁呢，那孩子。本应该今后还有很多事能做呢。身体变得不能动这种事，能让人相信吗？――父亲 

妈妈，我这病到底是什么病啊？（43：16） 

亚也的日记： 
妈妈，在我内心之中，有一个一直相信我的妈妈存在。今后也请你多多关照了，总是惹你担心，对不起了。 


第三集 病魔，为什么选择了我？ 

（0：53） 
高中一年级 还是每天闪闪亮亮的大放光彩的 人生最好的时期不是吗――母亲 

把忧郁变成明朗吧 尽可能地笑，开玩笑甚至骂笨蛋 
让那孩子最好的时期 能变得更愉快――父亲 


（19：50） 
人是生是死，怎么样都行吧？自然的死亡，自然的出生。这样就能自然而然取得平衡了 
人类也是一样，不要勉强地生存下去――麻生 

人是不能像这样简单地得出结论的。 

（26：00） 
好奇怪，麻生同学对人的生死毫不在意，却很关心鱼呢 

现在是最后一刻了，能以这样的我存在（30：20） 
我决定不逃避，好好问清楚。但是如果问了，我也许就要改变了。现在是最后一刻了，能以这样的我存在 现在一定是最后一刻了。 

正是那样 所以啊 你要好好唱哦 


舞台，最后一刻（36：45） 
我只是，只是呢。。。尽可能的笑，开玩笑甚至骂笨蛋。 
让那孩子最好的时期，能变得更愉快 
虽然是这么想的，却是办不到 
因为在瞒着那孩子病情的同时，却不能正视那孩子的眼睛――父亲

（41：13） 
我可以再问一件事吗？ 
病魔。。。病魔。。。。为什么选择了我？ 



亚也的日记（43：38） 
病魔。。。为什么选择了我？命运这样的字眼，不能让人接受哦 


第四集 二人的孤独 

但我果然还是不明白 为什么是我？为什么？ 为什么病魔会选上我呢？ 
妈妈我还只有15岁啊，不应该有这种事的，太过分了，老天实在是太不公平了 

亚也，对不起，妈妈不能代替你得病。对不起，亚也。――妈妈 

（7：02） 
看着和昨天同样的景色，走在和昨天一样的路上 
但我的世界似乎完全变了，我肯定不能再那样笑了

粉雪（27：13） 
总是鼓励着我，听我诉说无法跟别人提及的话题 
在前进的路上给予我欢乐，在身边守护我 
在我心情不好的时候，陪着我， 
谢谢你，麻生君。再见。 

离别，一升眼泪（33：30） 
我想应该有人知道，我的病是无法治愈的。似乎没有任何治疗方法。 
医生对我说，有一天会变得不能走路、站立或者言语 
在这一年中，觉得很平常的事情逐渐变为不可能 
在梦中明明可以和朋友交谈，在篮球场上尽情奔跑 
当醒来时，才发现自己的身体已经变得如此不自由。每天病情都在加重。 
怎样走路才不致跌倒，怎样才能快点吃完便当，怎样才能撇开人们的视线 
不得不在脑海中一个一个去考虑，不能呼吸 
上高中、上大学、上班，反复思索这些，就会看不到任何希望 
找不到生存的空间，看不到希望的微弱光芒 
因为这场病，我的人生就此走向毁灭，这样想过很多很多次 
可是。。。可是。。。 
虽然很悲伤，可这就是现实 
无论怎样哭泣，也无法逃避病魔；就算想回到过去，也无法拨动时间的指针 
既然这样，我就要去接受和爱惜现在的自己，毕竟得了这场病才让我意识到很多事情 
只是陪伴在身边，家啊，就会让我觉得无比可贵 
同学们那热情的支持和帮助的双手，如此温暖 
健康就谨谨是这些小事，这般幸福 
得了这场病，并不是一味地失去 
我清楚明白，带着这个身子的我、残疾的我，就是现在的我，决定敞开胸怀生活下去 
所以，我决定去残疾人学校 
虽然和大家的生活环境不同，但我会在自己选择的道路中，一步一步去寻找希望的光芒 
能这样笑着跟大家说这些，我至少流下了一升的眼泪 
所以，即便我离开这个学校，也丝毫不会觉得有些东西就此结束 
大家一直都对我这么好，谢谢你们 

亚也的日记（43：44） 
跌倒又有什么关系，还可以再站起来

跌倒后可以顺便仰望一下天空，蓝蓝的天啊，今天也在无限延伸朝着我微笑 
我还活着 

离结业还有4天，大家似乎在为我折起一只只纸鹤 
我要把他们努力折纸的模样，深深地印在脑海中。即使分别，也永远不会忘记 
可是，我更愿意听到他们说：亚也，别走

清晨的一缕阳光 
在学校的大门前，有一堵墙壁 
在墙壁上，可以憋见清晨的阳光 
这是一堵总是让人看着叹气的墙壁 
这堵墙壁就是我自己的屏障 
哭也好闹也好，都不会消失 
但是，当太阳升起的瞬间，不是也撒在了墙壁上吗？ 
那么，我也可以，把他找出来，找出来吧 

停下脚步，活在当下 
就算即将失去，放弃的梦想让谁接手做又有什么不好呢？ 

亚也的日记（43：55） 
人不该活在过去，只要做现在力所能及的事情就好了

情书（34：13） 
麻生，当着你的面似乎无法说出，于是写信给你。谢谢你一直都在身边陪伴我，鼓励我。看到你找到属于自己的梦想，充满活力让生命绽放光彩，自己的心情也会不由地愉快起来。学习到很多知识，遇到很多人，而你也会一直生活下去，你的未来在无限蔓延。可是我却不同，我只能去求老天留给我那么几天，几天，只有那么几天。而你我的天壤之别是谁都无法改变的。每天我都在和自己作斗争，烦恼、痛苦，为了平息自己起伏动荡的心情，我已经筋疲力尽。老实说，和你在一起，我很累。想做这个，想做那个，总是在想：要是我没病，就可以做了。和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想。当然，这不是你的错，可是，我却总是羡慕你的未来，感叹自己生命的可悲，因而觉得生活越来越悲惨。要是这样，我就没有勇气生活下去了。谢谢你为我做的一切，谢谢你可以喜欢这样的我。抱歉我没有办法报答你，我们再见（再也不见）吧。

将手贴近胸口，听见扑通扑通的心跳 
好开心，因为我还活着 

亚也的日记（41：13） 
不要着急，不要贪心，不要放弃 
谁都是一步一步走出来的 

痛苦的不仅仅是自己 
没有得到理解的和没有理解别人的人都很可悲 

我的人生正如未开的花蕾 
想在这青春的开始不留下后悔，好好珍惜 

妈妈，我心中有永远信任我的妈妈 
以后也要多承蒙你的照顾 
让您担心了，对不起 

病魔，为什么要选择我？ 
命运，一言难尽 

我想制造出一台时光机，回到过去 
如果不是因为这场病，我还可以去好好谈一场恋爱 

也不必要去依靠谁自由地生存下去 

我已经不说什么想回到从前之类地话了 
认清现在地自己，好好活下去 

虽然有时会被无情的眼神伤害 
可我也知道同样也有温暖的眼神 
所以我坚决不会离开，因为这是我的地盘 

跌倒又有什么关系？还可以再站起来 
跌倒了还可以顺便仰头望望天 
今天的天空也渗透着无际的海蓝色，朝我微笑 

人不该活在过去，只要做现在力所能及的事情就好了 

妈妈，我可以结婚吗？ 

谢谢

致亚也：离开你已经有一年了。亚也，还在走着吗？可以吃东西吗？可以大声笑，放声说话吗？即便妈妈不在身边，也依然坚持着吗？妈妈只是一直在无比担心这些。"为什么病魔会选择上我，因为什么而活着？"你是这样说的，是吧？你的人生吃苦受累流泪到底是为了什么？妈妈依然在考虑着，却还没有寻求到答案。可是亚也，可是呢亚也，因为你，越来越多的人开始考虑自己的人生，平凡的日子中也要发掘出快乐和温暖，一时到周围的人的体贴对待，也发现了同样病症的人并不止自己。你无尽的泪水和在其中刻出的那些话语，已经传递到很多人的心理了哦。亚也，你在那里已不必再哭泣了吧。妈妈还想再看一次满脸微笑的你。 

"要活下去！"

一升的眼泪原版日记：http://post.baidu.com/f?kz=137271031

1. 粉雪 
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/66/07/14267407/blog_181000/dv/4926869/4926869.mp3 

粉雪舞う季节はいつもすれ违い 
一直和满天飞雪的季节擦肩而过。 

人混みに纷れても同じ空见てるのに 
即使飘过人群也是在同样的一偏天空下。 
 
 风に吹かれて 似たように冻えるのに 
风吹过的话也会有类似于冰冷的感觉 

仆は君の全てなど知ってはいないだろう 
我或许不太了解你的一切 

それでも一亿人から君を见つけたよ 
尽管这样 在一亿个人中我寻觅到了你！ 
 
根拠はないけど本気で思ってるんだ 
没有任何的根据 我也这么认真的想过 

些细な言い合いもなくて同じ时间を生きてなどいけない 
细言不能一起诉说，也不能生存在同样的空间。 

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ 
如果不能变的纯真的话，喜悦和悲伤也只是徒然的 

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 
粉雪要是可以把心染成白色的话 

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい 
两个人的孤单是否也可以相遇化解呢？ 

仆は君の心に耳を押し当てて 
我把耳朵贴在你胸口 

その声のする方へすっと深くまで 
往心跳声的深处听着 
下りてゆきたい そこでもう一度会おう 
 离别后又想重逢，在那再见一次面吧~ 

分かりあいたいなんて　もう　上辺をなでていたのは仆の方 
想互相了解什么的 已在上面抚摩过的是我 
 
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに 
只能紧握着你冻僵的手连续着 

粉雪 ねえ 永远を前にあまりに脆く 
粉雪永远向前 是那么脆弱 
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ 
变成粗糙的柏油路上的蛀虫死去！ 

粉雪 ねえ 时に頼りなく心は揺れる 
粉雪不用依仗时间 心动摇着 

それでも仆は君のこと守り続けたい 
尽管这样我还是想继续守护着你（永远） 

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 
粉雪要是可以把心的深处染成白色的话 
 
二人の孤独を包んで空にかえすから 
因为包裹着两人的孤单就可以回到了天空