二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代） 
1。请翻译： “ 一身周武郑王的 ‘ 爪子 ’ 嘛？少洋盘！少 ‘ 切 ’‘ 卡卡 ’ ，多走塔塔。 ” （10分） 
2。请解释大意：（20分） 
张母母昨天上 “ 该 ” ，看哆 “ 姑尼儿 ” 卖 “ 拌壳儿 ” ， “ 呢儿 ” 吼一块一斤，就拿了三块给 “ 姑尼儿 ” 。又看哆有人卖 “ 孩子 ” ， “ 尚切 ” 听哆： “ 跳楼啦，跳楼啦，五块啊。 ” 看哆 “ 孩子 ” 还巴适，就给了五块。 “ 挥切 ”“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 “ 丰登儿 ” 出来，想起 “ 顺耳 ” 喜欢，但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖，只好 “ 挥切 ” 了。 
张老头看哆 “ 拌壳儿 ” 冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子。

晕�

这哈我是你老师了噻，四川话就是这样说滴，学着点�

四川话8级考试 
一。选择题（70分） 
1。 “ 包谷 ” 是指（D ） 
A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米 
3。 “ 叮叮猫 ” 是指（ B） 
A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂 
2。 “ 批噻噻 ” 是形容一个人（A） 
A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工 
4。 “ 泡梢 ” 是（ A） 
A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名称

1、这娃瓜戳戳的，是说： (（4）) 
（1）是卖瓜的 
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的 
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的 
（4）是个傻瓜 
2、“切哪个塌塌？”意思是：（3） 
（1）切蛋糕吗？ 
（2）修理塌塌米吗？ 
（3）去哪里？ 
（4）维修塌陷的地方 
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： （1）昨天晚上去的地方 
（1）昨天晚上去的地方 
（2）昨天晚上很黑 
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他 
（4）昨天晚上他黑了别个的主页 
4、“你虾子不胎害！”意思是：（3）骂不知道好歹 
（1）夸奖他不害人 
（2）养的虾子没有遗传毛病 
（3）骂不知道好歹 
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话

昨天少午，豆是起轰那哈哈儿，一条暴鸡婆一灰就灰到我屋头黄顶上切老！老子毛了，操起块额卵石就给那瘟伤定起切。那个砍脑壳的标了我嘿们一大扒西把把！ 

原意： 
昨天中午，就是在打雷的时候，一条母鸡吓得飞到我家房顶上去了，我火了，拣起一块鹅卵石就给那母鸡扔去，没想到却拉了一大泡稀屎在我身上！

(*^__^*) 嘻嘻…�