月子在博客里说调律的英文版叫just call my name 收录在九月的【zero】专辑里,这下你们该相信调律就是你们听到的“call my name”了吧
================================================
这篇BLOG文题目就是JUST CALL MY NAME
ひめのぼりで最后に歌った英语曲の、
その日本语verが「ゼロの调律」ね。
こういう想いを诘め込んだのです。
================================================
ゼロの调律
作词・作曲/天野月子 编曲/戸仓弘智
壊れた机械は梦を见ている
永远に醒めぬ时间を奏でて
あとどれくらいの夜を纺げば
あなたを照らすひかりになれる
手を解かないで
あなたを追って逃げたくなるから
せめてやさしいそのぬくもりに抱かれて 咲かせて
Just call my name
(I wanna be there with you)
So call my name
(I wanna be free so free.)
散りゆくひとひらを
(After a while. I get worn down down down)
结んで下さい
(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)
あなたのその腕で
(After a while. I get worn down down down.)
わたしはまだわたしでいられる?
Could you get me out of this cipher?
无数に响く音色の中で
わたしの声は ちゃんと闻こえる?
目をそらさないで
あなたの想う わたしじゃなくても
空白から未来へ缀る调べを捉えて
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
数えて下さい あなたのその胸で
わたしはまだわたしでありたい
Could you get me out of this cipher?
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
结んで下さい あなたのその腕で
Just call my name
So call my name
この目に焼き付けて
沈んでいきたい あなたのその胸へ
わたしはまだわたしでいられる?
Could you get me out of this cipher?