这个，没尝试过，换繁体的系统也许可以？

或者使用njwin/richwinz之类的？

抱歉，我的知识还停留在dos/win95时代

我一般用StrEdit转化字幕~~
不过只用来转字幕~
比如繁转简~~
而且字幕要复制的~~
一般乱码问题都是编码不同造成的吧~~
比如繁体用BIG-5的比较多，
简体用GBK的比较多~~

记得以前有个不知道是南极星还是北极星的软件是翻译的吧～～～～试试看咯

四通立方……

很古老的软件，winme上玩大4原版用的

不知道现在还有没这软件了

呃，先谢谢各位，
我在知道上看到这么个问题：http://zhidao.baidu.com/question/16451988.html
那个回答者应该是将乱码文复制后再翻译的吧，另外以前看到吧里有人说看到大航海运行出错时弹出的乱码框，然后翻译出来是什么什么。我主要就是要实现这两种功能�

那估计难了~~
图片上直接显示的字~~
你就算打出来，
同样编码转同样的字，
再怎么转还是乱码~~

7楼后面的问题，装个APP应该可以，运行APP，用繁体中文加载大航海开始游戏�

怎么翻译复制过来的乱码我不知道，但是大航海弹出的乱码对话框在繁体系统下就可以正确显示了，同意9楼�

app啊……这可有些麻烦…�

大航海弹出的乱码对话框？
这个啊……
用金山快译就能翻译出来……
当然，内码要点成日文…�

错了，繁中…�