请哪位大神给美一点的翻译这句话

Treasureevery moment that you have and treasure it more because you share it withsomeone special, someone special enough to spend your time with. Happiness is ajourney, not a destination.

珍惜你拥有的每个瞬间，珍惜它，因为你分享的人，有人专门花足够的时间与您。幸福是一段旅程，而不是目的地。

不感兴趣

开通SVIP免广告

亲，不要这种软件答案哒。

楼主真是不地道啊，我前后推翻了十多次，总觉得有问题，去百度一查，原来是断章取义而
来的，不知道前文，根本不知道怎么翻译。
我看了下原来的翻译，感觉也是不很好，自己就稍微改了改。凑合着来吧。
译文：
珍惜时间，与你认为值得分享的人共同珍藏。幸福是一场旅行，而不是终点。

珍惜你你所有的每一个瞬间，因为你所要分享的那个特别的他，你更应该分享。毕竟，幸福不是一个终点，而是一段美妙的旅程。

珍惜每个瞬间，去好好的度过。因为你要和那个特别的她，拥有和分享。生命就像一段旅程，虽然看不到终点，但幸福只在其中。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

9回复贴，共1页

<<返回翻译吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六