全职高手吧 关注:1,390,161贴子:15,769,393
  • 6回复贴,共1

全职日语版到货了

只看楼主收藏回复

555555虽然翻译版的君莫笑更嚣张了,但一些好玩的段子居然都水了!!!小月月这个梗不好理解不翻也算了,为啥sb滚这么经典的段子也不翻不知道小事情这个梗会不会翻呢,不抱希望。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2016-05-20 20:43回复
    早安!
    -----这里有一只黄烦烦,抓住!! 卖烦烦啦~两毛一只 货到付款!!包邮哦~亲^~ 你要来一只吗? -


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2016-05-20 21:55
    回复
      2025-10-12 16:46:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      。。。毕竟。。霓虹语音译和国语不一样吧,小事情可能会加个备注(注:和中文小事情同音)这样
                           ————————————————
      有的时候真羡慕你们这些考 的 好 的疯子
         


      来自Android客户端4楼2016-05-21 02:16
      回复
        走过路过,新鲜的喻文州便宜卖了,只要九毛九!配套送蓝雨食堂秘制白斩鸡一份啦!
        【据说水笔们都是带着一大长串的,我那么帅怎么可能是水笔呢】 这个大屁眼子才是水笔 @偷邱非的胖次 崽,阿爸对你很失望啊!


        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-05-21 06:40
        回复
          完全看不懂日语的不说话


          来自Android客户端13楼2016-05-21 07:58
          回复
            补充一下,有一段我喜欢啊。就是刘白告他们跑到网吧开机器结果被叶修一句醉酒秒杀。原作可是有写清楚白告他们不是真的酗酒,还吐槽叶修拿鸡毛当令箭的,结果这么一大段就这么浮云了,这种段子我就不明白哪里难翻译了,又不是小事情那种不好懂。这些小细节虽然不影响主线,但他们就是起一个铺垫累积的作用。


            IP属地:上海来自Android客户端15楼2016-06-08 19:08
            回复