黑鹰坠落吧 关注:118,247贴子:3,280,503
  • 2回复贴,共1

求最后那段话的英文翻译

只看楼主收藏回复

就是结束时的话外音:我的爱人……代我亲吻我们的孩子


1楼2008-07-31 21:00回复
    中英文对白:

    我的爱,你会坚强的话下去
    my love,you are strong and you will do well in life.

    我深爱着你和孩子们
    i love you and my children deeply.

    每一天都会成长茁壮
    today and tomorrow,let each day grow and grow.

    保持笑容,千万别被困境打到
    keep smiling and never give up,even when things get you down

    最后,我的爱
    so,in closing,my love...

    今晚替我哄孩子们入睡
    ...tonight,tuck my children in bed warmly.

    跟他们说我爱他们
    tell them i love them,then hug them for me...

    替爸爸亲吻他们道晚安
    ...give them both kiss to goodnight from dad.


    IP属地:重庆2楼2008-08-02 00:51
    回复
      2026-02-09 05:21:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呼~~~~~~~~~~~~完全手写输入 还好不多

      最后行的英语是我自己听的 字幕没给出来(还请达达们

      看哈有木有语法错误之类的......^_^)


      IP属地:重庆3楼2008-08-02 00:55
      回复