网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月10日漏签0天
李政宰吧 关注:8,019贴子:104,266
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 11回复贴,共1页
<<返回李政宰吧
>0< 加载中...

【政宰天下】【整理】080731 《Air City》资料5——专访李政宰

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
媒体专访一:

2007年6月6日,Starnews 专访李政宰: “等待10000%的爱”(全文翻译) 

原文:http://news.nate.com/service/news/shellview.asp?LinkID=2&ArticleID=2007060610293916167

感谢翻译:aircityinlove, cynthia



  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
李政宰“等待10000%的爱”


 帅!其实说他帅并不过分,不过应该可以用更好的修饰语来表达。说帅可能让人感觉不太好意思。主人公男演员李政宰(34岁),在上映中的MBC周末特别企划电视剧"天空之城"(编剧李善熙,导演林泰佑)中,凭借国家情报要员的角色充分展示了他不俗的演技。在阔别电视剧8年之后,重返小银幕的"天空之城"中,饰演了一个遇事冷静、遇爱沉着的“帅气演员”李政宰。

 2005年年末,当李政宰在参加已经开机的电影"台风"的面试时,就一直给人以与众不同的感觉。当然,无论是92年初次登台,或是现在,或者是在那些没有变化的“浮雕美男”们中,他的浮雕身姿是一如既往的。

 他微笑着和我打了个招呼。啊,他笑了啊。从中我更加看到了他的魅力。为什么?《台风》的时候,他看上去十分的真挚,记者朋友曾说“当时我从他身上看到了整个电影界的发展走向”。他真是个开朗的人,我们由此开始了交谈。

 李政宰正日渐成长为一个强有力的男人。在前一作品"台风"中,他饰演了一名海军大尉。这次作品中他饰演的是一名国家情报要员。更丰富了他的个人形象。上映前,他说明了电视剧声音是经过处理的。

 “事实上在每个作品中,都是一次自我充实的过程,下次的作品中可能又是一个不同的过程。如果电影"哦,兄弟"中扮演的不是一个滑稽的角色,那么下一部作品"台风"中可能就不会以一个真挚的面貌出现在公众面前”

 “这次展示的形象是以往作品中所没有的。但是人物性格和前一作品相似,所以感觉担子比较重,也比较担心。虽然和"台风"角色不同,但是我认为这对我的演技也是一种磨练,我是这么想也是这么去演的。”

 李政宰随即表现出前面愉快的神态。他说,“事实上,想到'台风',许多人都可能不知道我在前一作品中已经尝试过这一形象了,哈哈哈哈,开玩笑了”。


2025-11-10 22:00:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
李政宰话语内透着一丝担心。前不久,在电视剧活动现场,肋骨受伤了。

 “现在没关系了。骨头已经复原了。而且还要去参加一些现场活动。不管怎么样,为了国家情报员要员这一角色,现场活动是不可缺席的。今后还要不懈地推进现场活动。还有,需要强化和电视剧中崔智友的感情。”

 电视剧开始时,李政宰被初恋女友文正熙抛弃。不久,在经历了离别的痛苦后,正式开始了和崔智友的恋爱。

 这次是李政宰和崔智友通过作品的首次相遇.两人相处的情况如何? 他分别从戏外相处时的崔智友和演对手戏时的崔智友说明了。事实上,在《天空之城》摄影现场李政宰作为演出者一直有“插画”这个昵称,风轻云淡般的宁静几乎让人察觉不到存在感,大家公认他是安静怕羞性格的持有者。

 真的很少,不行哟. 可是与之前合作过的女演员相比,智友ssi确实是那个在表演之外还可以亲近地对待的一方。真的,与其他的女演员们摄影结束了以后,除了“好的,可以了。”,“接下去辛苦了”,“表演得很好”这样的话,其他多余的话一句也没说过。智友ssi的性格过分地好哟。不明白怎么会这么有趣、亲切。“其实在隔了8年之后回归TV我确实感觉有些压力,只是考虑怎样表演就已经让我忙到不可开交,哪里还敢奢望有闲暇去聊天呢。hahaha。”

 继续从与崔智友的对手戏详细说明了。

 “崔智友ssi也有很长的演艺生涯了,而且对搭戏的对方也非常地照顾.因为实际摄影时拍摄角度的问题,很多情况下是一个人对着虚拟的人说台词的,有些时候因为对着空气表演,无法将感情全部很好地投入,台词也会说得磕磕绊绊, 这个朋友就会在我面前做着真实的表演哟。有一次在拍摄一个非常感人哀伤的场面时,尽管我努力了很多次,但情绪还是到不了位, 她便站在我对面全身心投入地和我对戏……在我面前留着眼泪做表演的样子真的很感激。”


  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
果然是难以隐藏的感激。事实上,崔智友是国内女演员中的屈指可数的高个子知名女星,而且在电视剧中崔智友经常需要穿高跟鞋,因此与李政宰的身高差异不是非常明显。崔智友的高跟鞋不会太高了吗?

 隐然可见的会心的微笑。“因为崔智友ssi这次的角色是个career woman,不是必须得穿那样的时装套装吗?因为那样的套装所以也必须搭配那样高的鞋来穿……这样的小事没什么可介意的。”

 《天空之城》现在在全国每天的收视率只有10%(TNS多媒体韩国标准)。影视界内外聚集了那么多人的期待,完全达到期待的要求还是有点不够。李政宰怎么看?

 “我是不太在乎收视率和捧场的人有多少。演员是应该考虑在商业元素上多下工夫,但是这不是某个人一个人的责任。出演者、制作者、市场等等所有方面都是有重要责任的。所以,他们在某种程度上要承担起一部分的责任。”

 “但是,不应该放弃对好电视剧和好电影的追求。以前,在电影院里放完就结束了。现在,通过网络可以反复观看,甚至可以变换许多放映媒体观看。摄制一次,就会永远地留下记录。要抛弃以前那种“放完一次就结束了”的想法。自己的姓名会被记录下来,所以一定要对演出具有责任感。”

 “根据调查机关公布的收视率来看,应该在放映全部结束后再考虑这个问题。制作好的电视剧,应该有所侧重。不要为了马上提高收视率,而去改变电视剧的内容或者改变登场人物的性格。”

 李政宰接着再次强调,和收视率及趣味性相比,制作好的电视剧要有好的主题。所以事前制作非常重要。


  • DREAM20080601
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
唉,老大新消息太少,我们只能重温以前的新闻了
呵呵,水姐姐好啊


  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
李政宰和多年好友——演员郑宇成最近成立了时尚公司FAB Inc,并与RENOWN-D’URBAN商会合作,将日本男性正装品牌“D'URBAN”引入国内,登记注册,参与经营。这个月忙于会见客人,手机连3分钟休息的时间都没有。

 “托您的福,运营还不错。刚开始做的时候希望做的很好,也希望积累一些经验,以我现在的年龄我想会做得不错。事实上,在2000年和郑宇成就商量过合作的事。”

 当时,我们认为时机尚早。现在则时机非常好,我们抓住了这个机遇。直接参与百货商店营业外,我们也一定会参加设计品评会。”

 私下的谈话进行了很久,我忍不住询问他从艺之前是如何看待爱这个问题的。李政宰的爱是什么样子的,还有结婚是什么样子的呢?

 “我认为应该是10000%的爱。考虑到我的年龄,所以有这样的想法,2年之内可能不打算结婚。不过,我现在一直很期盼我命运中注定的另一半的到来,等待着她来到我的身边。”

 “找到生命中的另一半不是容易的事,不过有的时候命运真的就是那样简单。当然,我说的不是一见钟情的那种理想型的另一半,而是实实在在地能和自己用心相处的另一半。”

 “现在和过去不一样,大部分男女都忙着自己的事业。在结婚问题上,也可以互相分担经济问题,但是这并不占重要的比重。所以,我想为了爱而结婚,在可以100%地相爱,甚至可以投入10000%的爱的时候,才会结婚。无论何时,结婚都不应该草率。”

 李政宰在访问的最后,突然提到了演员安圣基。即使岁月流逝,他的存在感也丝毫没有变化,这是因为他对自身的严格管理,向他表示了尊敬。

 “演员应该彻底地管理好自己。坚持不懈的自我管理是作为演员的当然职责。不仅仅是说外貌的局限,更说的是作为演员的各个方面。安圣基前辈是一名优秀的演员,他为大家作了很好的表率。他的存在不因岁月而被冲淡。我也想成为他那样的优秀演员。”

 说这句话的时候,李政宰的眼神更加深邃。这个月他还将忙于各种会见,并赶往《天空之城》摄影现场。


  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
媒体专访二:

2007年6月23日 MBC专访李政宰(视频附中文翻译)

视频:http://img1.dcinside.com/data2/gallery/dci_scrap/2007/06/23/3553741379_dd953145_jisung1.wmv

翻译:Cynthia


  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
李政宰:大家好,imbc的各位观众,我是《Air City》中的演员李政宰。

[字幕] Interview 李政宰饰金挚诚

[字幕] 对于金挚诚的看法:
答:当初我设定的这一角色,想给大家留下较强硬的男人印象,但实际开拍以后,又觉得这样会让角色显得过于沉重,所以就换成了也比较爱笑的人物形象。现在来看的话,角色定位正维持在一个不是过于沉重,也不会过于轻浮的状态上。

[字幕] 铿锵有力的语调
(片中对白)把那边的人都叫过来。

[字幕] 中低音的嗓音
(片中对白)马上就会有事发生了。

[字幕] 对于“金挚诚”的语调与声音:
答: 因为金挚诚是国家情报局要员,所以我想语调过浮或声音过细都不太好,练习台词的时候也练了很多次,但总觉得不太符合人物形象。此外,在前两集的时候,如果没有同伴牺牲这一情节设定的话,我可能,就会扮演一个比较有趣的国情要员。
但是,由于金挚诚是背负着同伴的死,回到韩国的人物,他的心情也应该相当沉重,所以我在演绎这一段时的表情,语气也会相应的比较压抑,而且周围人也是这么建议的。
但这种语气一旦被设定以后,再后来想改就很难了(笑) 

[字幕] 动作场面(action scene)
对于动作场面中的危险因素:
答:因为都是事先安排好再拍摄的,会事先会说好“如果我伸拳头,你就躲开”这类的话。但拍枪战的时候,我跟子弹是没办法事先打好招呼的。比如说血弹吧,专业来讲,当子弹打中身体时,就会爆破的效果我们称之为“血弹效果”。但这种效果是人为很难控制的,所以也很容易出现意外,所以要十分小心。

[字幕] 肋骨上的裂痕恢复的怎么样了?
答:好多了
记者:是完全好了吗?
答:是的,基本上… 

[字幕] 千万要保重身体啊~~ 

[字幕] 对已有15年表演经验的李政宰来说也相当困难的表演是什么?!
答:我觉得都很难。比如说只拍一个“静静的看着窗外的挚诚”这样的场面,也感觉很难。表演越久越觉得有难度。因为还要不断挖掘自己的潜能。现在我正在拍《Air City》,心里时而觉得演得不错,时而觉得不够完美,内心十分混乱,不知怎样才能更好的,更准确的表达出人物内心,心情真的很复杂,所以才会觉得越演越困难,有时甚至觉得自己刚出道的时候,演技更好,因为当时什么都不懂,做事都是靠本能反应,但当你开始学会一些技巧的时候,那种不能称之为知识的想法就会去抑制你的发挥,所以真是越演越难。 

[字幕]与崔智友配合的默契程度:
答:崔智友是很多男演员都想与之搭档配戏的女演员之一,因为她的演技真的很好,会给人很多启发,包容性很大。现在我们一起拍戏,我受益颇多。 

[字幕]对于期待已久的与崔智友的爱情戏的看法:
答:剧中的挚诚社交能力较差,爱情戏也不是很多,到了后半部才开始较多的出现对手戏…… 

[字幕]拍摄现场的气氛如何?
答:拍摄虽然很累,但工作人员都很善良,我们会开玩笑,拍完了也会一起去吃饭,氛围相当不错。 

[字幕]拍摄现场气氛的调节剂是谁?
答:当然是崔智友,还有李真旭。他们俩真的很有趣,希望这样有魅力的人能更多的出现在《Air City》里。


2025-11-10 21:54:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
[字幕](海报)《沙漏》《I am a man》《没有太阳》《采访》《触不到的恋人》《礼物》《噢!兄弟》《台风》
李政宰选择作品的方式是?
答:要保持个人的平衡。如果这次作品或角色较沉重的话,下次就会选择比较幽默或轻松的题材上阵。要把握好作为一名演员的平衡度。
以前我认为自己比较适合穿插一些武打因素的影片,但这次一拍却又觉得不是很得心应手(笑),可能自己太贪心了(笑) 

[字幕] 李政宰,过于谦虚了…… 

[字幕] 11年前,代言巧克力广告时期,与现在的样子比比看
李政宰:这组照片是3、4年前我一个粉丝给我的。
她说要对我放手了(笑)
好像是她上高中时攒下来的资料,一直舍不得扔,留到了那个时候,但不知是要嫁人了,还是喜欢上别人了,就把照片寄给我了。我一看第一张是这张照片(指着11年前的照片),别提我笑了多长时间了。 

[字幕] 外表丝毫没变,保养十分彻底的李政宰,健康管理Tip是?
答:有个报道说,什么样的人,体内保有的维他命数值比较高?
[字幕] 体内保留维他命数值最高的人是?
第一类是每天服用维他命的人;
[字幕] 1、每天服用维他命的人
第二类是不服维他命,但每天运动的人;
[字幕] 2、不服维他命,但每天锻炼的人
第三类是不服维他命,也不运动身体,但每天跳舞的人,好像是说定期跳舞的人,比如说跳健美操的人。
[字幕]3、不服维他命,不锻炼身体,每天只跳舞的人
取这三类人的血液进行化验,检测其维他命数值的结果,意外的发现每天服用维他命的人,体内含有的维他命数值却是最低的。不服维他命,但每天运动的人居第二位,数值最高的是不服维他命,不运动,却每天跳舞的人。

[字幕] *研究结果
维他命<运动<跳舞)
所以说会享受生活,每天充分摄取食物中的营养,保持快乐的心情才有益于身体健康。

[字幕]*结论
愉快的生活,向健康生活迈出的第一步!
运动的同时也要吃好…… 

记者[字幕]:那么李政宰君保持健康的方法是跳舞吗?
答:我看到那篇报道以后想,要不要不去运动,去学学跳舞(笑) 

[字幕]《Air City》[ 问题中转站 ]
TO:崔智友
李政宰问:前几天有一场吻戏,据我对剧本的理解,道静要比挚诚表现的更积极,请问为什么你那天没那么积极? 

[字幕]《Air City》[问题中转站]
TO:李真旭
李政宰问:我要问李真旭一个问题。
我很好奇,你也不抽烟,也不喝酒,那你夜间生活都是怎么过的呢?听说不抽烟不喝酒的人都喜欢女人,不知你是不是也适合这一说法呢? 

[字幕] 对这些答案好期待哦!下次采访为您揭晓…… 

[字幕] 对观众朋友想说的话……
李政宰:《Air City》拍摄进程已将近过半了,剩下的一半我们也在努力的拍摄录制,恩,也有人觉得我们做的没有他们期待中的那么好,也有人说很久不见,拍得不错。但不管怎样,我们会尽我们最大的努力的。希望大家多多支持并喜爱《Air City》。 

[字幕] 诚实的魅力 

李政宰以及《Air City》永远爱你!

 

制作MBC


  • 水娃娃08
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
上段文字的视频:http://image.dcinside.com/data2/gallery/dci_scrap/2007/06/23/3553741379_130ccc78_jisung2.wmv

.


  • DREAM20080601
  • 流连慕宰
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
没字幕,但很满足了,还有翻译
谢谢水姐姐~~


  • 一朵DD
  • 宰驻吾心
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:10楼
谢谢水娃娃,翻阅这些来温故知新~~~非常惬意~~~~那份感情点都没变~~~看到AC的一切还是这样心动!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 11回复贴,共1页
<<返回李政宰吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示