如题,法师战争作为一款构筑卡牌游戏,随着扩充陆续推出牌库总量增大,一些原有的卡牌设计会出现一些欠平衡欠妥当的地方,以下便是笔者根据英文官方最新勘误整理出来的目前已上市中文版中需要修订的卡牌,给有需要的法师玩家,大家可以自己P图上贴条或不干胶打印粘贴又或手写修正。。。
注意:
以下粘贴的卡牌仅供大家图片参考,并不确保是修订过的英文版最终卡牌
括号()内为修改部分
黑暗系-结界【尸鬼腐化】

修订:。。。本生物受到2点直接(毒素)伤害。
点评:中文版只注明了直接伤害,缺少毒素伤害关键字将大大影响到亡灵法师就业前景。
黑暗系-生物【玛拉寇达】

修订:。。。所有(其它)位于玛拉寇达所在区域的活体生物受到2点直接毒素伤害。
点评:笔者看来是无关紧要的的修订,因为玛拉寇达的毒系免疫特性其实已经说明问题。
自然系-魔物【生命巨树默克塔利】

修订:魔物子类型一项缺少(树木)关键字
点评:这个修订是为了德鲁伊对亡灵法师扩准备的,因为其中会出现大量关键字为树木的魔物
奥术系-结界【魔法逆转】
修订:。。。将其重新指向(原)施法者,成为该法术的目标。你成为该法术的(新)施法者,控制该法术。。。
点评:这个法术在原中文版翻译上容易让人迷糊,这里重新修订。
用法举例:己方法师和对方法师同处1个区域,区域边界有1张火墙。你附属有1张隐性“魔法逆转”结界,对方法师希望将你移出这个区域,于是对你施放“原力推斥”咒语并支付3点法力,你在法术反制阶段强制展示“魔法逆转”并支付展示费用5点法力,你成为原力推斥的新施法者,然后你必须指定对方法师为新的目标,但是你觉得推斥穿越火墙效果更大,你决定额外支付3点法力,将对手法师推过火墙,对手法师造成穿越火墙的伤害。
自然系-魔物【缠绕藤蔓】

修订:魔物子类型一项缺少(藤蔓)关键字
点评:这个修订是为了德鲁伊对亡灵法师扩准备的,因为其中会出现大量关键字为藤蔓的魔物
神圣系-魔物【圣光神殿】

修订:。。。你所控制(神殿)数量之间的一个数值。。。
点评:其实中文版卡牌翻译文字没有问题,但是神殿二字应该为斜体强调是魔物的子类型。。。因此不仅仅是卡牌名称字面意思上的神殿,譬如“宾·莎拉之手”和“和平祭坛”名称中无神殿二字,但这里也算为神殿。
注意:
以下粘贴的卡牌仅供大家图片参考,并不确保是修订过的英文版最终卡牌
括号()内为修改部分
黑暗系-结界【尸鬼腐化】

修订:。。。本生物受到2点直接(毒素)伤害。
点评:中文版只注明了直接伤害,缺少毒素伤害关键字将大大影响到亡灵法师就业前景。
黑暗系-生物【玛拉寇达】

修订:。。。所有(其它)位于玛拉寇达所在区域的活体生物受到2点直接毒素伤害。
点评:笔者看来是无关紧要的的修订,因为玛拉寇达的毒系免疫特性其实已经说明问题。
自然系-魔物【生命巨树默克塔利】

修订:魔物子类型一项缺少(树木)关键字
点评:这个修订是为了德鲁伊对亡灵法师扩准备的,因为其中会出现大量关键字为树木的魔物
奥术系-结界【魔法逆转】
修订:。。。将其重新指向(原)施法者,成为该法术的目标。你成为该法术的(新)施法者,控制该法术。。。
点评:这个法术在原中文版翻译上容易让人迷糊,这里重新修订。
用法举例:己方法师和对方法师同处1个区域,区域边界有1张火墙。你附属有1张隐性“魔法逆转”结界,对方法师希望将你移出这个区域,于是对你施放“原力推斥”咒语并支付3点法力,你在法术反制阶段强制展示“魔法逆转”并支付展示费用5点法力,你成为原力推斥的新施法者,然后你必须指定对方法师为新的目标,但是你觉得推斥穿越火墙效果更大,你决定额外支付3点法力,将对手法师推过火墙,对手法师造成穿越火墙的伤害。
自然系-魔物【缠绕藤蔓】

修订:魔物子类型一项缺少(藤蔓)关键字
点评:这个修订是为了德鲁伊对亡灵法师扩准备的,因为其中会出现大量关键字为藤蔓的魔物
神圣系-魔物【圣光神殿】

修订:。。。你所控制(神殿)数量之间的一个数值。。。
点评:其实中文版卡牌翻译文字没有问题,但是神殿二字应该为斜体强调是魔物的子类型。。。因此不仅仅是卡牌名称字面意思上的神殿,譬如“宾·莎拉之手”和“和平祭坛”名称中无神殿二字,但这里也算为神殿。












