附例
一秀才畏考援例，堂试之日，至晚不能成篇。乃大书卷面曰：“惟其如此，所以如此。若要如此，何苦如此。”官见而笑曰：“写得此四句出，毕竟还是个 附例。”
译文
一秀才很害怕考试时引用成例，考试那天，久久不能写成一篇文章。最后只好在卷面上写：
“唯有这样，所以这样。如果要这样，何必这样呢？”考官阅卷，笑着说：“能够写出这四句，还算得上是与援例靠点边儿。”

斋戒库
一监生姓齐，家资甚富，但不识字。一日，府尊出票，取鸡二只，兔一只。皂 亦不识票中字，央齐监生看。生曰：“讨鸡二只，免一只。”
皂只买一鸡回话。太守怒曰：“票上取鸡二只，兔一只，为何只缴一鸡？”皂以监生事禀，太守遂拘监生来问。时太守适有公干，暂将监生收入斋戒库内候究。生入库，见碑上“斋戒”二字，认作他父亲“齐成”姓名，张目惊诧，呜咽不止。人问何故，答曰：“先人灵座，何人设建在此？睹物伤情，焉得不哭。”
译文
一个姓齐的财主花钱买了个监生的官做，但是他并不太认得字。有一天，太守写个纸条要差役买两只鸡，一只兔。差役不识字，请齐监生看。
齐监生看了，说：“买两只鸡，免去一只。”结果差役只给太守买了一只鸡。太 守非常生气，说：“我明明写的是要两只鸡，一只兔，为什么只拿来一只鸡？”差役就把监生的事说了，太守于是把监生拘捕问罪。刚把监生捆来，太守正好有事要外出，于是先把监生关进斋戒库。没想到齐监生见到库房门口石碑上，写着“斋戒”两个字，又放声大哭起来。
别人还以为他在担心自己的前途，安慰他放宽心，齐监生却一边擦眼泪一边指着石碑说：“没想到这里石碑上，居然会刻有先父‘齐成’名讳，我见到父亲灵座，睹物伤情，怎么能不伤心呢！”

书低
一生赁僧房读书，每日游玩，午后归房，呼童取书来。童持《文选》，视之，曰：“低。”
持《汉书》，视之，曰：“低。”又持 《史记》，视之，曰：“低。”僧大诧曰：“此三书，熟其一，足称饱学，俱云低，何也？”生曰：“我要睡，取书作枕头耳。”
译文
一个书生寄居古寺，号称来此读书，却每天只出外游玩。一天中午回来，他叫侍奉的童子从书架上取一本书来。童子拿来《文选》，这个读书人瞧了瞧，说：“低了。”童子又拿来《汉书》，他还是说：“低了”。童子找来一本《史记》，读书人还是说低。僧人在门外听了主仆这番对话，很惊讶地进门问读书人：“这三本书，熟读其中一本，都够称饱学之士，你却连续称低了，敢问士子，到底什么书才能入你的法眼呢？”读书人枕着手臂躺在床上，懒洋洋地回答说：“我要睡觉，想拿一本高度合适的书做枕头。”

继续更新

先给大家分享一下几个说不过就骂人的废物

贽礼
广文到任，门人以钱五十为贽者，题刺曰：
“谨具贽仪五十文，门人某百顿首拜。”师书其帖而返之，曰：“减去五十拜，补足一百文何如？”
门人答曰：“情愿一百五十拜，免了这五十文又何如？”
译文
教官到任，弟子送了五十文钱作为贺礼，并附一信：“谨送上贺礼五十文，弟子某向您顿首叩拜。”教官看了信，在 信上批示：“我不要你拜我一百拜，减一半，补足一百文钱怎么样？”弟子回信：“早知道您这儿五十拜能折算成五十文钱，那我就拜您一百五十拜，去抵消我那先付的五十文了。”

颂屁
一士死见冥王，自称饱学，博古 通今。
王偶撒一屁，士即进词云：“伏惟大王高耸金臀，洪宣宝屁，依稀乎丝竹之声，仿佛乎麝兰之气。臣立下风，不胜馨香之味。”王喜，命赐宴，准与阳寿一纪，至期自来报到，不消鬼卒勾引。士过十二年，复诣阴司，谓门上曰：“烦到大王处通禀，说十二年前做放屁文章的秀才又来了。”
译文
一个读书人死了以后去见阎王，他说自己读过很多书，博古通今。阎王放了一个屁，这个读书人马上进上吹捧的文章：“小人实在荣幸，承受大王高耸起尊贵的臀部，放出洪钟一般响亮的屁，屁声悦耳如丝竹，屁香清香如麝兰，清风把您的宝屁吹到我这儿来，我只觉得好闻 极了！”
阎王很高兴，赐他进宴，并多给了他十二年的阳寿。准许他到期自己前来报到，不必再派鬼卒捉拿。十二年后，这个读书人果然又来到地府，他对把门的鬼卒说：“烦请去大王处通报一声，说十二年前写放屁文章的秀才又来了。”

腹内全无
一秀才将试，日夜郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文，如此之难，好似奴生产一般。”夫曰： “还是你每生子容易。”妻曰：“怎见得？”夫曰：
“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”
译文
一个秀才将要参加考试，每天在家里练习写文章，可是总写不下去，日夜忧愁。他的妻子打趣他，说：“老公，怎么你写文章写得这么难，就像我生孩子一样啊。”秀才唉声叹气地说：
“老婆，我这写文章，比你生孩子还难啊！”妻子很奇怪，秀才懊恼地拿笔捅着自己的肚子，说：“老婆，你们生孩子，孩子是原本就在肚子里的；我这写文章，肚子里却一个字也没有！”

赤壁赋
庸师惯读别字。一夜，与徒讲论前后《赤壁》两赋，竟念“赋”字为“贼”字。适有偷儿潜伺窗外，师乃朗诵大言曰：“这前面《赤（作拆字）壁贼》呀。”贼大惊，因思前而既觉，不若往房后穿逾而入。时已夜深，师讲完，往后房就寝。既上床，复与徒论及后面《赤壁赋》，亦如前读。偷儿在外叹息曰：“我前后行藏，悉被此人识破。人家请了这样先生，看家狗都不消养得了！”
译文
一个水平低劣的私塾先生总是读错别字，有一天晚上，他在家里为学生讲述前后《赤壁赋》，可是竟把“赋”读成“贼”。正好有个小偷躲在窗外，忽然听到屋内人大声朗诵：“这前面拆壁贼啊！”其 实老师正在对学生讲前《赤壁赋》，却把“赤”读成“拆”，把“赋”读成“贼”。小偷以为自己已经被发现，于是转去屋后面下手。私塾先生讲完后，与学生回到后院休息。到了后院，老师忽然又想起有一点没有讲完，于是对学生讲起后《赤壁赋》，也读成“后拆壁贼”。小偷忙活了半天，此时只能丢下工具长叹：“不管我在前面后面，都能被他发觉，这个先生实在是太厉害了，请了他，连看门狗都不必养了！”

中酒
一师设教，徒问：“大学之道如何讲？”
师佯醉曰：“汝偏拣醉时来问我。”归与妻言之，妻曰：“‘大学’是书名，‘之道’是书中之道理。” 师颔之。明日，谓其徒曰：“汝辈无知，昨日乘醉便来问我。今日我醒，偏不来问，何也？汝昨日所问何义？”
对以“大学之道”。
师如妻言释之。弟子又问：“‘在明明德’如何？”师遽捧额曰：
“且住，我还中酒在此。”
译文
学生问老师：“什么是书上说的‘大学之道’呢？”老师答不出，于是假装出一副醉态，并且责备学生：“什么时候不好问，偏偏挑我喝醉的时候来问我！”回到家，他急忙拿学生的问题请教老婆。老婆告诉他：“‘大学’是一本书的名字，‘之道’是这本书中讲的道理。”老师明白了，第二天，装模作样地问学生：“小子无 知，昨天乘着我喝得大醉的时候问，今天我清醒了却又不问。昨天我喝得头脑昏昏的，你问的是什么问题呢？”学生说问的是“大学之道”，老师按照家里老婆的指教背诵了一遍。没想到学生又接着问：“什么是‘在明明德’（‘大学之道’的下面一句）呢？”这个老师又答不出，连忙伸手抱住脑袋：“停!我昨天的酒还没有消，现在头又晕了！”

梦周公
一师昼寝，而不容学生瞌睡。学生诘之，师谬言曰：“我乃梦周公也。”明昼，其徒亦效之，师以戒方击醒曰：“汝何得如此？”徒曰：“亦往见周公耳。”师曰：“周公何语？”答曰：“周公说，昨日并不曾见尊师。”
译文
老师让学生看书，自己在课堂上睡觉，却不允许学生打瞌睡。学生很不满，问老师为什么不以身作则，老师说：“我哪里是睡觉，是去请教周公啦！”第二天上课，学生明目张胆地趴在桌子上，老师用戒尺敲才把他敲醒。老师责备学 生，学生解释：“我也是去请教周公去了！”老师说：
“那周公都对你说了什么？”学生说：“周公说，昨天根本没有见到你老人家！”

改对
训蒙先生出两字课与学生对，曰：“马嘶。”
一徒对曰：“鹏奋。”师曰：“好，不须改得。”
徒揖而退。又一徒曰：“牛屎。”师叱曰：“狗屁！”
徒亦揖而欲行，师止之曰：“你对也不曾对好，如何便走？”徒曰：“我对的是牛屎，先生改的是狗屁。”
译文 启蒙老师出两个字让学生对对子，先出字：“马嘶。”一个学生对道：“鹏奋。”老师点头：“对得很好，不用老师我修改。”学生对老师拱手，退下。另一个学生觉得这老师水平实在不高，这种对子也会夸奖，于是骂道：“牛屎！”老师大怒，说：“狗屁！”
这个学生也对老师拱拱手，退下。老师把他拉住：
“你还没有通过我的对子考试呢，怎么就走了！”
学生说：“我不仅对了，还承蒙先生您修改了呢，我对的是牛屎，先生您改的是狗屁！”

挞徒
馆中二徒，一聪俊，一呆笨。师出夜 课，适庭中栽有梅树，即指曰：“老梅。”一徒见盆内种柏，应声曰：“小柏。”师曰：“善。”又命一徒“可对好些”，徒曰：“阿爹。”师以其对得胡说，怒挞其首。徒哭曰：“他小柏（伯）不打，倒来打阿爹。”
译文
一个老师教两个学生，一个聪明，一个笨。
有一天晚上，老师考问学生对对子，正好见到院子中间栽的有梅树，于是出对：“老梅。”那个聪明的学生见到花盆里的柏树幼苗，于是对道：“小柏。”老师很高兴，夸奖对得好。又让另一个学生也对一个，对道：“阿爹。”老师觉得小子完全胡说八道，很生气地打他的头。这个笨学生一边哭，一边说：“别人对小柏（小 伯）老师您不打，却来打阿爹！”

想船家
教书先生解馆归，妻偶谈及“喷鼻子痒，有人背地讲”。夫曰：“我在学堂内，也常常打的。”妻曰：“就是我在家想你了。”及开年，仍赴东家馆。别妻登舟，船家被初出太阳搐鼻，连打数。师频足曰：“不好了，我才出得门，这婆娘就在 那里看想船家了！”
译文
私塾先生辞别任教的东家，回家过年。有一天和妻子聊天，妻子说：“我听说，如果打喷嚏，就是有人在背地里想念。”私塾先生说：“我在学堂里，也经常打喷嚏的。”妻子乖巧地说：“那就是我在家里想你了嘛！”过完年，私塾先生赶回东家教书。刚刚登上小船，撑船的船家被太阳晃了眼，抽动鼻子，连打了几个喷嚏。私塾先生在船上急得跳脚：“不好了，我才出门上船，这婆娘就在家里想船夫了！”

歪诗
一士好做歪诗。偶到一寺前，见山门上塑赵玄坛喝虎像，士即诗兴勃发，遂吟曰：
“玄坛菩萨怒，脚下踏个虎（座）。傍立一判官，嘴上一脸垩。”及到里面，见殿宇巍峨，随又续题曰：“宝殿雄哉大（度），大佛归中坐。
文殊骑狮子，普贤骑白兔。”僧出见曰：“相公诗才敏妙，但韵脚欠妥。小僧回奉一首何如？”士曰：“甚好。”僧念 曰：“出在山门路，撞着一瓶醋。诗又不成诗，只当放个破（破声，屁也）。”
译文
一个读书人作诗韵脚不通，又喜欢到处卖弄。
有一天逛到一个佛寺门外，见到塑着玄坛菩萨踏虎像，一时诗兴大发，于是吟道：“玄坛菩萨怒，脚下踏个虎（座）。傍立一判官，嘴上一脸垩。”
进到寺里，见到佛堂庄严，于是又续诗：“宝殿雄哉大（度），大佛归中坐。文殊骑狮子，普贤骑白兔。”寺僧听不下去了，对他说：“相公诗才敏捷，但是韵脚欠妥。小僧也回赠一首如何？”
读书人说：“那再好不过。”
寺僧念道：“出在山门路，撞着一瓶 醋。诗又不成诗，只当放个破（破声，屁也）。”