来个老司机带带萌新_(:з」∠)_【战舰少女台服吧】_百度贴吧

04月11日漏签0天

战舰少女台服吧关注：161,725贴子：28,533,790

7回复贴，共1页

<返回战舰少女台服吧

来个老司机带带萌新_(:з」∠)_

只看楼主收藏回复

听歌的时候突然就看见撕逼了，来个老司机给翻译下呗

送TA礼物

IP属地:重庆

1楼2016-05-15 00:46回复

这么翻译联系上一句看起来没什么问题，觉得错的人估计是联系下一句认为连不上。个人感觉这就像是哈姆雷特的那句经典台词，不知道作者原意的话哪种译法都是正确的。

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2016-05-15 00:59

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

惨案

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2016-05-15 01:12

收起回复

这歌不是反战？那最后几句歌词是什么意思

IP属地:日本

5楼2016-05-15 01:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

7回复贴，共1页

<返回战舰少女台服吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴