一直在想麦克雷的大招语音问题【守望先锋吧】

08月20日漏签0天

守望先锋吧关注：4,515,611贴子：35,769,546

17回复贴，共1页

<返回守望先锋吧

一直在想麦克雷的大招语音问题

只看楼主收藏回复

为什么是午时将至啊？中午就要杀人吗？
还是午时三刻斩首(什么鬼啦！)

送TA礼物

IP属地:吉林

来自Android客户端1楼2016-05-12 06:50回复

午时已到

妈呀收人头了赶紧躲

来自Android客户端2楼2016-05-12 06:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

按q回城

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2016-05-12 06:57

西部牛仔决斗都是在正午，据说正午的光线对双方最公平，国服就音译过来了。

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2016-05-12 06:58

收起回复

不是捕食已到吗？

IP属地:陕西

来自iPhone客户端8楼2016-05-12 07:01

highnoon，西部片里决斗的时间，正午，两个糙汉子人，拔出大枪，互相颜射，不亦乐乎。中国翻译成午时已到我觉得可以理解为highnoon也可以理解成中国传统的午时三刻斩首，十分巧妙的翻译。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:上海

来自iPhone客户端9楼2016-05-12 07:04

杀完好吃午饭

IP属地:湖南

来自iPhone客户端10楼2016-05-12 07:11

英文语音是It's high noon 一句谚语表示自己要拿出真本事了之类的

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2016-05-12 07:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

来自Android客户端13楼2016-05-12 07:34

牛仔对决就是选在午时
树妖是个好宝宝，在你死在人群中的时候一定会喊英雄不朽，然后再让你在人群中死一次

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2016-05-12 07:36

午时已到，开到问斩，既符合了牛仔中午决斗的习惯，又结合了中国国情

IP属地:陕西

来自iPhone客户端17楼2016-05-12 08:00

明明是:我很快的

IP属地:广东

来自Android客户端18楼2016-05-12 08:26

杀完喝黑啤

IP属地:贵州

来自Android客户端19楼2016-05-12 08:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回守望先锋吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

一直在想麦克雷的大招语音问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端