庄内藩士（山形县）。
后来组建了新选组前身的浪士组的人。

小五郎的绰号。
因为不喜欢争斗，通过变装等手段避开战斗而得名。

对抗朝廷的敌对势力。

希望保持现状，保护旧有的事物。

=================================碎碎念分割线====================================
第一次做这样的事情，看的时候经常就是一带而过的事情，真的翻译起来真慢了许多。
短短的一千来字，用了两个多小时_(:з」∠)_
真的很多地方不敢确定，查字典啊什么的。
对自己的词汇量和语法感到绝望。
其实翻出来的东西也觉得干巴巴的不像人话，可能还有犯错的地方……orz
但是！
我会鞭策自己坚持下去的QWQ！
by 夕澍yuuki

=========================碎碎念分割线========================
比起昨天似乎稍微顺了一点，意译的部分也比昨天多了许多_(:з」∠)_
感觉相对于叙述，果然还是对话好翻译得多啊……
你们还是多多说话吧QAQ
旁白的各种名词太学术了我要哭了。
那么明天见_(:з」∠)_！
夕澍yuuki
2016.05.12

京都御苑的禁门之一（西侧禁门）。

对抗倒幕派，认为应该维持幕藩体制的人群。

呆夕泥嚎呆夕债见

=======欲知后事如何且听下回分解【喂！=======
这一次更的很长-0-
其实也不是这两天翻的。
这两天都在搞青绿……
然后我发现我随便选的部分几乎全程都在开车orz
新司机很方张……
臣妾虽然写文，但是一直都是kiss的少有的纯情派……
一下子上来就开高速这个胸心脏扑通扑通的……
不过……
果然做翻译这种事和自己写不同
完全、不觉得羞耻呢……
啊……阿姨也到了刀枪不入的年纪了呢…似乎……
嗷- -
夕澍yuuki
2016.05.16