Summer rain
歌:コブクロ
作词/作曲:小渕健太郎 编曲:コブクロ
TVアニメ「クロスゲーム」OP

夜空(よぞら)を揺(ゆ)さぶる 夏(なつ)の稲光(いなびかり)
怯(おび)える君(きみ)を 青(あお)く照(て)らす Summer rain
无意味(むいみ)な伞(かさ)に隠(かく)れ 立(た)ちすくむ二人(ふたり)
ごった返(かえ)す人(ひと)ごみ 掻(か)き分(わ)け走(はし)り出(だ)す
プラスチックの取(と)っ手(て)に ぎゅっと手(て)と手(て)を重(かさ)ねてた
云(くも)が轰(とどめ)く度(たび)に こわばる指(ゆび)
今(いま) 君(きみ)と雨(あめ)に打(う)たれ あの夏(なつ)を洗(あら)い流(なが)す
仆(ぼく)の中(なか) 积(つ)もる 砂(すな)のような想(おも)い出(で)
今(いま) 君(きみ)は雨(あめ)に打(う)たれ 谁(たれ)の事(こと) 思(おも)い出(だ)しているの？
二人(ふたり)の伞(かさ)に流(なが)れる Summer rain
恋(こい)をする度(たび)に 全(すべ)てを脱(ぬ)ぎ去(さ)り
新(あたら)しい自分(じぶん)に 着替(きが)えてたつもり
そんな器用(きよう)なもんじゃない 心(こころ) 気(き)まぐれ
たった三秒(さんびょう)前(まえ)も 怪(あや)しげな言叶(ことば)で君(きみ)を
怒(おこ)らせては慰(なぐさ)めてた 「违(ちが)うよ…！」って 掻(か)き回(まわ)す
コーヒカップに 体(からだ) 吸(す)い込(こ)まれそう
七色(なないろ)の虹(にじ)が架(か)かった この街(まち)で君(きみ)と出逢(であ)い
几(いく)つの季节(きせつ)に 涙(なみだ) 染(そ)まるのだろう？
夕暮(ゆうぐ)れの风(かぜ)に任(まか)せ 髪(かみ)ほどく 惯(な)れた仕草(しぐさ)
また君(きみ)に惹(ひ)かれてる サダメ
満月(まんげつ)さえ 沈(しず)みそうな水平线(すいへいせん)
灯(あか)りの无(な)い夜(よる)を探(さが)し カーブ抜(ぬ)けたなら
今(いま) 一人(ひとり) 裸(はだか)になって 过(す)ぎた夏(なつ) 海(うみ)に流(なが)す
まだ君(きみ)は服(ふく)来(き)たままで 星(ほし)拾(ひろ)う 浜辺(はまべ)のフェアリー
今(いま) 君(きみ)と 雨(あめ)に打(う)たれ あの夏(なつ)を洗(あら)い流(なが)す
仆(ぼく)の中(なか) 消(き)えた 砂(すな)のような想(おも)い出(で)
8月(はつげつ)の雨(あめ)に打(う)たれ 踊(おど)る 伞(かさ)も放(ほう)り投(な)げて
濡(ぬ)れた体(からだ) 寄(よ)せて 背中(せなか)にキスをした 夏(なつ)の梦(ゆめ)
柔(やわ)らかな Summer rain
覚(さ)めない 夏(なつ)の梦(ゆめ)