英语吧 关注:1,575,310贴子:11,450,660
  • 14回复贴,共1

请教2个句子的翻译

只看楼主收藏回复

1 她终于来到电话亭,投入硬币后便开始往巴黎打电话。
Finally she came to a phone booth and started to dial Paris immediately she threw a coin into the box.

2 为了不伤害任何人的感情,他们花了近3个月的时间才作出最后决定。(必须用it took...before)
It took them three hours before they made the final decision,which avoid hurting anyone's feelings.

怎么修改?



1楼2008-07-29 14:52回复
    up


    2楼2008-07-29 15:22
    回复
      2025-11-19 02:18:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 155.69.166.*
      向大家极力推荐一个非常不错的学术网站 
       极限论坛,是一个崭新的论坛,集学术科研、休闲娱乐于一身。新手资源无限量,版主位子等你坐!该论坛不但有丰富一流的文献资源,而且还有超多的国内外账号资源。 各种资源天天天更新,各类专业人士为你排忧解惑。通过不断的发现、学习、交流和切磋,你一定会得到很大的收获和进步。 
       还等什么,快快注册吧: 
      http://www.limitfree.cn/bbs/?fromuid=1736


      4楼2008-07-29 15:40
      回复
        • 203.33.189.*
        1.She eventually got to the telephone box and made a call to Paris after plunging a coin into the phone.
        2.这句貌似三个月和3小时有点不同


        5楼2008-07-29 15:51
        回复
          有什么不


          6楼2008-07-29 16:19
          回复
            • 203.33.189.*
            three hours=3个月??此为不同


            7楼2008-07-29 16:20
            回复
              hahaha...笔误


              8楼2008-07-29 16:24
              回复
                第二句的avoid用过去式,也忘了


                9楼2008-07-29 16:24
                回复
                  2025-11-19 02:12:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 203.33.189.*
                  我们是中国人啊,呵呵,有点小错不叫错,我骄傲的说那叫chinglish。如果者都不带,那美国英语中错误太多了


                  10楼2008-07-29 16:34
                  回复
                    It took them 3 months before making the final decision, in order no to hurt anyone.


                    11楼2008-07-29 17:32
                    回复
                      eventually she got into a telephone box, and began to dial paris as soon as inserting a few coins.

                      你是英语专业的?


                      12楼2008-07-29 17:35
                      回复
                        不是,专业人士不会问这么简单的问题。
                        It took them 3 months before making the final decision, in order no to hurt anyone.
                        这样说,会不会产生主语不一致的问题


                        13楼2008-07-29 21:48
                        回复
                          • 61.175.228.*
                          喜欢和愿意跟大家一起交流互助英语相关话题请加群号:6548916


                          14楼2008-08-16 14:17
                          回复
                            • 211.137.119.*
                            你使用电脑越熟练,你找到工作的可能性就越大。这句话怎么翻译成英语?


                            15楼2010-03-13 19:56
                            回复
                              2025-11-19 02:06:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 116.196.1.*
                              Finally she came to a phone booth to throw a coin into the box and started to dial Paris immediately .


                              16楼2010-03-13 20:25
                              回复