VIBE【討論】비와 雨和 中翻歌詞討論

@FrankPSY @yixue伊雪儿 @一生放荡度一生
@astrogirl515 @aiya50
歌詞貼下方喔 一段一段討論

다시돌아온다
會再次回來
너는내게온다
回到我身邊
그렇게믿는다
我堅信不疑
내리는비처럼
就像雨一樣
떨어지네뚝뚝뚝
雨滴落下滴滴答答
내눈물이뚝뚝뚝
我的眼淚滴滴答答
나도모르게뚝뚝뚝
也不知不覺落下滴滴答答
떨어진다소나기처럼
像驟雨一般落下

비와정말우울하게
雨真的讓人憂傷
우리헤어지던그날처럼비와
像我們分手那天一樣下著雨
너를향한내그리움이
對你的思念
다시주르르르륵비가되어온다
化作雨水
주르르르륵눈물되어온다넌
化作淚水
멈추지않는눈물처럼
你讓我無法停下這淚水
아직내가슴에비와
我的內心依舊在流淚

나는기다린다
我等待著
너를기다린다
等待著你
올거라믿는다
相信你會回來
내리는이비처럼
就像這雨一般
떨어지네뚝뚝뚝
雨滴落下滴滴答答
내눈물이뚝뚝뚝
我的淚水滴滴答答
나도모르게뚝뚝뚝
也不知不覺落下
떨어진다소나기처럼
像驟雨一般落下

비와정말우울하게
雨真的讓人憂傷
우리헤어지던그날처럼비와
像我們分手那天一樣下著雨
너를향한내그리움이
對你的思念
다시주르르르륵비가되어온다
化作雨水
주르르르륵눈물되어온다넌
化作淚水
멈추지않는눈물처럼
你讓我無法停下這淚水
아직내가슴에비와
我的內心依舊在流淚

여전히사랑하는
我依舊愛著你
너는나의가슴에
你依舊在我心中
다시주르르르륵
再次滴滴答答
다시주르르르륵
再次滴滴答答
내리는빗물이눈물이되어흐른다
化作雨水淚水落下

비와우산속에숨어서
躲在雨傘下
눈물을감추려해도흘러
努力抑制淚水但卻無濟於事
너를향한나의슬픔이
對你的傷痛
다시비가되어오나봐
再次化作雨水
너와사랑했던
曾與你相愛的
우리행복했던
幸福過的時光
그때로돌아와
希望能倒回
멈추지않는눈물처럼
你讓我無法停止這淚水
아직내맘속에비와
我的內心依舊在流淚

多谢整理@

多谢！还是喜欢热情pay