VIBE【討論】1년 365일 (一年365天) 中翻歌詞討論

第一個版本 - 翻滾吧姨母
처음본순간
第一眼見到妳
나는너라는걸알았고
我才知道是妳
눈을뜬순간
睜開眼的那瞬間
사랑이라는걸알았어
我才知道這是愛情
그모든게다너라서
這一切都因為妳
너아니면안될것같아서
我好像非妳不可
난오늘도바보처럼
我今天依然傻傻地
이자리에서
在這個位置
* 1년 365일
* 一年365天
널기다리고
我等待著你
처음부터지금까지
從最初到現在
너만사랑해
我只愛著你
혹시내마음알까
你知道我的心意嗎
나만이런걸까
只有我這樣嗎
하루하루견딜수없어
一天一天我真的難以承受
만남부터이별까지
從相遇到離別
너여야하고
我都只要你
다시사랑할사람도
就算再次墜入愛河
너하나니까
對象也只有你
아파도난너야
就算心痛也只要你
내사랑은너야
我的愛情是你
1년 365일난너야
一年365天，我也是你

고마운사람
令人感謝的人
때로는나를힘들게해도
就算偶爾讓我痛苦
소중한사람
珍貴的人
소중해서더아픈사람
因為珍貴而更心痛的人
그모든게다너라서
這一切都因為妳
남는건상처뿐이라해도
就算留下來的只有傷痕
난여전히바보처럼
我依然傻傻地
이자리에서
在這個位置
* 1년 365일
* 一年365天
널기다리고
我等待著你
처음부터지금까지
從最初到現在
너만사랑해
我只愛著你
혹시내마음알까
你知道我的心意嗎
나만이런걸까
只有我這樣嗎
하루하루견딜수없어
一天一天我真的難以承受
만남부터이별까지
從相遇到離別
너여야하고
我都只要你
다시사랑할사람도
就算再次墜入愛河
너하나니까
對象也只有你
아파도난너야
就算心痛也只要你
내사랑은너야
我的愛情是你
1년 365일
一年365天
난너야
我也是你
너야너야너야
是妳是你是妳
나태어나서지금까지
從我出生到現在
널만나려고
都是為了遇見妳/你
나혼자서여태까지널기다린걸
我還是獨自等待著你
몇번이고너야
無論幾次都是你
수천번도너야
就算數千次也會是你
1년 365일
一年365天
난너야너야너야너야
我也是你是妳是你是妳/你

第二個版本 騰訊
처음본순간
第一次見到你的那一瞬間
나는너라는걸알았고
我就明白了我只屬於你
눈을뜬순간
睜開雙眸的瞬間
사랑이라는걸알았어
我就明白了這就是愛情
그모든게다너라서
一切只因有你
너아니면안될것같아서
不能沒有你
난오늘도바보처럼이자리에서
我今天依舊像個傻瓜一樣在這裡
* 1년 365일
* 一年365天
널기다리고
都在等著你
처음부터지금까지
自始至終
너만사랑해
我只愛你一人
혹시내마음알까
你知道嗎我的心意
나만이런걸까
難道只是我自己一廂情願嗎
하루하루견딜수없어
一天又一天倍感煎熬
만남부터이별까지
從相遇到分手
너여야하고
我都唯你一人
다시사랑할사람도
就算再次遇到相愛的人
너하나니까
也一定會是你
아파도난너야
就算痛苦我也選擇你
내사랑은너야
我愛的人就是你
1년 365일난너야
一年365天我也只有你

고마운사람
感激的人
때로는나를힘들게해도
有時候也會讓我疲憊不堪
소중한사람
最珍惜的人
소중해서더아픈사람
因為珍惜才讓我心痛
그모든게다너라서
一只因有你
남는건상처뿐이라해도
即使徒留傷痛
난여전히바보처럼이자리에서
我也依然會像傻瓜一樣在這裡
* 1년 365일
* 一年365天
널기다리고
都在等著你
처음부터지금까지
自始至終
너만사랑해
我只愛你一人
혹시내마음알까
你知道嗎我的心意
나만이런걸까
難道只是我自己一廂情願嗎
하루하루견딜수없어
一天又一天倍感煎熬
만남부터이별까지
從相遇到分手
너여야하고
我都唯你一人
다시사랑할사람도
就算再次遇到相愛的人
너하나니까
也一定會是你
아파도난너야
就算痛苦我也選擇你
내사랑은너야
我愛的人是你
1년 365일
一年365天
난너야
我也只有你
너야너야너야
是你是你還是你
나태어나서지금까지
我從出生到現在
널만나려고
只為與你相見
나혼자서여태까지
我管是讓我獨自
널기다린걸
焦急等待
몇번이고너야
多長時間也依舊會選擇你
수천번도너야
哪怕是數千次也依舊會選擇你
1년 365일
一年365天
난너야너야너야너야
我依舊救只有你

@FrankPSY @yixue伊雪儿 @一生放荡度一生
@astrogirl515 @aiya50

고마운사람
令人感謝的人
때로는나를힘들게해도
就算偶爾讓我痛苦
소중한사람
珍貴的人
소중해서더아픈사람
因為珍貴而更心痛的人
그모든게다너라서
這一切都因為妳
남는건상처뿐이라해도
就算留下來的只有傷痕
난여전히바보처럼
我依然傻傻地
이자리에서
在這個位置

* 1년 365일
* 一年365天
널기다리고
我等待著你
처음부터지금까지
從最初到現在
너만사랑해
我只愛著你
혹시내마음알까
你知道我的心意嗎
나만이런걸까
只有我這樣嗎
하루하루견딜수없어
一天一天我真的難以承受
만남부터이별까지
從相遇到離別
너여야하고
我都只要你
다시사랑할사람도
就算再次墜入愛河
너하나니까
對象也只有你
아파도난너야
就算心痛也只要你
내사랑은너야
我的愛情是你
1년 365일
一年365天
난너야
我也是你
너야너야너야
是妳是你是妳

나태어나서지금까지
從我出生到現在
널만나려고
都是為了遇見妳/你
나혼자서여태까지널기다린걸
我還是獨自等待著你
몇번이고너야
無論幾次都是你
수천번도너야
就算數千次也會是你
1년 365일
一年365天
난너야너야너야너야
我也是你是妳是你是妳/你