普通话6�

太阳---老爷儿
月亮---老母儿
月光---老母地儿
风雨既来-----------上来天头了
阴天或下雨-----闹天
晚霞-------火烧云
上午----前半天
下午----后半天
近中午------傍晌火儿
中午-------晌火
午休--------歇晌
天刚黑--------觑觑眼儿
前天--------前儿上个
昨天--------也了个
今天------今儿个
明天---------灭怎
后天--------过了明儿

刚波佬，切斯伐好劳列，昂三货，组得塞（骂人的话） ~ 

-------------------------------------------------------------------------
这是我们苏南人的方言，虽然我现在在安徽，但是仍然喜欢说苏南方言 ~ ^_^

忘了翻译了：刚波佬，切斯伐好劳列，昂三货，组得塞


（江北人，你去死吧好吗！傻乎乎的，猪头三似的） ~

安徽话：劈脸呼你（用手打你的脸） ~

可照，可行（行不行）

太阳----日头
月亮----凉月
云------云巴
下雨----哈尔
闪电----掣霍
毛毛雨--麻喷�

其实应该针对同一个大家熟悉的词，，或者短句，大家各说说自已的方言，这样会有对比性些，也更有趣些，， 
 
 
 作者： 可不可以跳舞 2008-7-21 11:38 　 回复此发言

重发这个帖子 就是想 对比一下 会更有趣�

赣南客家话

太阳---日头
月亮---月光 
风雨既来-----------外落雨喽
阴天-----阴暗天
 

上午----上昼 
下午----下昼 
近中午------半当昼 
中午-------当昼勒
午休--------打当昼殿 

天刚黑--------团暗边
前天--------前日
昨天--------残日 
今天------今日 
明天---------绵张日
后天--------朽日

掐饭：吃饭；掐夸花哨牛：吃块红烧肉 ~

困高：睡觉 ~

12楼 呵呵 你能可以把我说出的词语 相应说出好吗 就象 达豪的样�

呵呵，15，本来就是差唔多~~