“どの部屋があなたのですか?”是什么意思啊【日语吧】

12月12日漏签0天

日语吧关注：1,042,970贴子：19,310,389

13回复贴，共1页

<返回日语吧

“どの部屋があなたのですか?”是什么意思啊

只看楼主收藏回复

这句话的意思是不是和“あなたの部屋はどれですか？”一样啊�

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2008-07-27 13:08回复

嗯，一�

2楼2008-07-27 13:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

60.29.97.*

1哪个是你的房间
2你的房间有谁�

3楼2008-07-27 13:31

218.25.121.*

你的房间有谁在..应该是

あなた部屋に谁がいませんか是这样吧，我初学，但应该是这样

あなたの部屋はどれですか

应该是，你的房间是哪一�

4楼2008-07-27 13:54

218.25.121.*

あなたの部屋に谁がいませんか

少了个の

5楼2008-07-27 13:55

晕了。。逻辑混乱。�

6楼2008-07-27 15:19

211.138.36.*

看到标题我想到了曾经看过的一部动画片..
淫辱の部屋...

汗死...

7楼2008-07-27 15:27

哪个房间是你的？
一个词一个词的翻是这样的�

8楼2008-07-27 15:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.25.121.*

弄错了

房间里有谁在应该是

あなたの部屋に谁がいます�

9楼2008-07-27 16:03

7楼的强囧
LZ的2句话意思基本一�

IP属地:广西

10楼2008-07-27 16:15

应该是哪个房间是你的�

11楼2008-07-27 16:25

前者强调的是房间,后者强调的是主语"你"不过意思基本上是一样的,都是问房间是哪一�

12楼2008-07-27 17:14

谢谢各位啦～
わかりました�

IP属地:江苏

13楼2008-07-27 20:26

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“どの部屋があなたのですか?”是什么意思啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端