中文翻译死瑞，带死不吉利，迎合中国人

红楼梦中的金陵十二钗众人皆知，《金陵十三钗》就注定是个悲惨的故事，这和十三恐惧症有关。十三恐惧症认为13会给人带来灾难或厄运，因此在楼层、房间编号时会故意回避13。十三恐惧症英文叫Triskaidekaphobia，phobia是恐惧，英文中表示恐惧的有几百个单词，都是很新奇的，例如新鲜事物恐惧症kainophobia、阳痿恐惧症Medomalacuphobia。Tris=3，kai=and，deka=10。

西方不喜欢十三最早据说源于汉莫拉比法典省略了第13条，法典起初没有编号，后来有编号时出现了第13条：买方如果故去，卖方可以从卖方的固定资产里面提取五倍的补偿。
基督教里最后的晚餐，叛徒犹大坐在第13个座位，有人认为这可能是十三恐惧症的原因。其实犹太教、基督教并没有不喜欢13。另外，西方有人说若13个人一起吃饭，有一人会死去，所以，在法国，如果有13人敷衍，主人则会专门请一个专业陪餐人一起吃。

十三恐惧症和12这个数字也很相关。12源于一年中的月份，即地球公转和月亮公转时间的比值。12如果圆满，13则多此一举，造成混乱。古代波斯，每月13日，波斯人会离开自己的房子避难。
中国吴语骂人说“13点”，说人脑子有问题，尤其是上海话中最常用。可能和13造成混乱有关联，也有人说是歇斯底里hysteria的洋泾浜话（上海本地音译），歇斯底里希腊语原意是子宫功能障碍导致的妇女狂躁，而上海话13点虽然重点骂女人，但主要是说其痴心痴情，并不是疯狂躁动，又有说“痴”字13笔。广东话认为13很好，因为和“实生”发音类似，而广东话骂人精神病是“痴线”，和13点语义类似。上海人骂人含蓄，13点还说成是“B拆开”，让我想起了那个做B超的病人说“你这B分得也太开了”的笑话。

注：以上内容均为转载

西方不喜欢三是因为男的害怕第三次世界大战，女的害怕小三。

这两天说数字的不少啊，前两天说7
不过是好的

数字7代表什么

哎。米国人不喜欢和咱们有何干啊 可笑的是已经有人开始说不要3 4 7的了