某亲翻译的。。。。。。借来贴下。。。。MINA enjoy!
斗真“谁?”
仁 “moshimoshi”
村上“哦!是仁啊!”
仁 “你好,好久不见了
村上“好久不见
仁 “现在drama中”
村上“ma...到这么晚”
仁 “drama中”
村上“谢谢(是说drama中还接电话谢谢)”
仁小rap一段“drama中,stand by中,在这当中的我电话中yeah!”说完自己笑超可爱
村上“xxxxxxx(有点大坂腔我理解不能)”
仁 “(还在笑)”
村上“对不起,那么忙的时候,现在不要紧吗?现在有时间吗?”
仁 “是的,现在stand by中,真的”
村上“啊stand by,那马上就要回到现场了吗?”
仁 “是的。”
斗真“仁,仁”
仁 “hai~hai~hai~”
斗真“仁,我是toma”
仁 “我知道我知道”
不知道为什么为着仁这句爆笑了
斗真“你要回mail啊”
仁 “什么?”
斗真“不是给你发mail了吗,我”(语气是这样的,我这个字是在后面的)
仁 “为什么?”
斗真“(因为)看了drama”
仁 “恩,为什么?”
斗真“eh?mail,要回mail啊”
仁 “为什么电话,mail了?”(仁把mail说错成电话,很快就改回来了)
斗真“看了drama不是给你发mail了吗”
仁 “啊,那个,是那个吧”
斗真“ma~ma~ma~”
村上“仁,仁,已经好了,回去吧,仁不要紧吗?”(因为仁在drama stand by中,他们觉得打扰了)
仁 “我,真的,我对斗,我真的对斗真xxxx,有点...”
村上“已经好了,已经好了,对不起呢,stand by本番的时候(打电话来)”
斗真“说什么,为什么”
然后横山回来了
横山“不好意思,是我,是我”
村上“抱歉抱歉,谢谢”
横山“已经没有时间了”
村上“已经没有时间了喇”
横山“结果我都完全没有说话,可以吗?”
大爆笑
村上“不要紧,已经听到仁的声音了,所以我想观众也很开心的”
这里有两句横山和村上的大坂腔我无能。。。
横山“很~好的工作呢,这个”
村上“已经足够了,xxxxxxxx(大坂腔我还是无能)”
横山“但是田口在爆睡中”
村上“xxxxxxxx那家伙(大坂腔我继续无能)”
横山“最差劲了,xxxxxxxxxx那家伙”
村上“xxxxxxxxxxx”
横山“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”
村上“加油啊,这个以后”(是说拍drama要加油)
横山“ok,让赤西在最后说拜拜”
(仁快步过来的声音,让我想到小内八了)
仁 “拜拜~”
村上“哦拜拜,谢谢”
斗真“hai~”
仁 “hai~请加油~”
村上“hai~hai~加油呢”
仁 “(飞吻声!)”
斗真“啊!飞吻了”
仁 “ya!”
斗真“啊..哦”
(挂线声)
村上“哦!结束了(笑)”
斗真“wa~haha”