网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月23日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,041,902
贴子:
19,301,202
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
15
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助想知道这段话什么意思
只看楼主
收藏
回复
专打平阳虎
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2016-04-15 14:17
回复
专打平阳虎
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自顶
来自
Android客户端
2楼
2016-04-15 14:26
回复
收起回复
2025-11-23 15:43:10
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
贴吧用户_0WC6GC2
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(⊙v⊙)嗯,大概意思差不多是【没见过这么厚脸皮的人,她们真是不懂规矩,真是日了狗了,这一定是考验我的忍耐力吧,我自认为是个大度的人,所以才一忍再忍,但是也快到我的底线了。。】
还有啊,文中有一些语法错误,能看出机翻的痕迹
IP属地:北京
4楼
2016-04-15 14:28
回复(3)
收起回复
t1922084639
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当真不要脸
来自
Android客户端
6楼
2016-04-15 14:46
回复(1)
收起回复
净雨小baby
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚才有事,我随意看了一眼,重新翻译下:“不想再见到这样傲慢无礼的人了,她们完全不懂礼节。这绝对是对我忍耐力(承受力)的磨练,拜托了,我说不定有一颗坚强的心(かも知れない 表示50%的存在几率或者50%几率不存在),因此…我会绝对的自制(我慢 有傲慢,自制的意思,根据上下文所以翻译为“自制,控制”,…但是,马上就要到达我最后所忍耐(自制)的极限了)”
……以上▼_▼
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
7楼
2016-04-15 15:02
回复(5)
收起回复
净雨小baby
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
この世界には変な人一杯いるから、見ないが花、自分のベストを尽くす。(眼不见为净,日语中有独有的句子——見ないが花,它的解释是:思いをしない.見ぬもの清し.
)
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
8楼
2016-04-15 15:36
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
全服通告!中方致函联合国警告日本
2232775
2
女幼师虐童被辞退,教育局力保复职
2151000
3
印度人义乌0元购,女老板擒贼遭围堵
2057521
4
16强拿百万!LPL薪资遭怒喷
1869364
5
懂王卖了乌克兰,屈辱协议逼投降
1463778
6
煮蛋烧公寓!女子踢消防员跳窗逃生
1040728
7
中国反制稳准狠,日本遭股债汇三杀
730375
8
11月22日笑料限定
710376
9
每天一个奇吧—民科吧
519018
10
瓜帅暴怒!VAR争议引爆英超
444950
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示