网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月02日
漏签
0
天
临高启明吧
关注:
77,735
贴子:
6,709,763
看贴
图片
吧主推荐
游戏
8
回复贴,共
1
页
<返回临高启明吧
>0< 加载中...
找个真正说广府话的广东人推敲一下这章文字如何?
只看楼主
收藏
回复
二百磅零三盎司
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我读得比较艰难。连蒙带猜哪。
送TA礼物
1楼
2016-04-12 09:18
回复
Kaisdoo啊
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
广州人表示看得不舒服,因为这篇是部分粤语口语,夹杂了一些书面用语(普通话),又夹杂了一点不准的粤语口语(如系不系),再夹杂了一点粤式普通话(如洗不洗,鸡母鸡)。所以在看的过程中脑子一直在切换不同语言或者在翻译,不符合阅读习惯。如果提高书面用语的比例,或者用准确的纯粤语口语表达,看起来会顺很多。
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
2楼
2016-04-12 09:47
回复(1)
收起回复
2026-05-02 00:08:45
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
圣天使高达380
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该艾特肥仔署出来,他也是老广州人,估计写时没想过转正,所以就夹生饭
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2016-04-12 10:06
回复
收起回复
frenzic
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老司机给改改呗
来自
iPhone客户端
5楼
2016-04-12 10:46
回复
收起回复
卢弓矢千
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老司机给改改呗
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2016-04-12 11:22
回复
收起回复
叶绿蛋白
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简直乱噏廿四
7楼
2016-04-12 11:27
回复
收起回复
愤怒老黄
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不顺口,例如“得把嘴”,实际上百分之八十的广府话会说“得把口”
来自
Android客户端
9楼
2016-04-12 13:09
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
滔搏循环再现,TES惨遭AL零封
1581990
2
北大教授批《周处》,杀邪教太暴力
1140715
3
黑袍主创吐槽:剧情没现实离谱
1115884
4
日本动画大厂盘点,马趴飞碟崛起
968976
5
老库神了!周年版本剧情演出太夯
728494
6
团伙抢劫老总,撸走名表酿大案
520775
7
偷汉字撑场,岛民尬吹日语简洁
484944
8
T1不敌HLE,zeka狐狸亲蒙众人
395140
9
风水轮流转,姆巴佩宫斗跑不掉
376332
10
闹剧结束!diabie官宣转会NS
269073
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示