以第十名完赛也许并不是主场作战的理想结局，但是在Hockenheim赛道取得过那么多次成功的Williams车队车手，Nico Rosberg依然对这条德国赛道有着很深的感情。 

所以我们跟紧Nico Rosberg，寻找一些关于他在德国的比赛的事，看看他在比赛的周末里喜欢怎么打发“在办公室里”的时间…… 


Q：我们这周在Hockenheim赛道，你在这条赛道有什么故事吗？ 
Nico Rosberg：我第一次获胜就是在这条赛道上。在Formula BMW中我在这里赢过很多次---我也不介意在F1重演这些，尽管这礼拜不是这样的。是啊，确实是我的本土赛道，但是除了这个理由，我确实很爱这条赛道---它是F1赛程中我最喜欢的赛道之一。 


Q：周五的测试之前你都不用测试，但是你喜欢什么时候坐飞机过来？ 
NR：一般我都是周四早晨坐飞机飞来，如果周四不行的话就星期三晚上到。但是这样做只有欧洲大奖赛的比赛里。如果我们在其他的洲比赛，你就得提前两天到，因为你需要额外的时间去习惯当地的气候和时差。 


Q：在比赛期间你比较喜欢住在以下的哪一个地方------市中心酒店，赛道附近的酒店，围场里你自己的车房？ 
NR：在欧洲大奖赛期间我有自己的车房，这是目前对我来说最好的选择。我，还有其他的“车房客”Jenson（Button），David（Coulthard） and Mark（Webber）组成了一种“车阵”------同住在拖车上的车手小团体。欧洲之外的地方，我更喜欢赛道附近的好点的酒店。 


Q：在你的酒店房间有什么必须提供给你的物品吗，或者其他一些你从家带来的、经常带在身边的贵重物品吗？ 
NR：都是一些平常的东西-----我的电脑，我的iPod和我的室内穿的拖鞋，它们穿上去很舒服也很暖和。 


Q：在比赛的周末里你会招待朋友们和家人吗？ 
NR：会，我喜欢被朋友们包围。晚上我们会出去坐坐，喝一杯---我只是说出去喝点啤酒---但是他们喝啤酒，我喝水。 


Q：在周五和周六的晚上你有机会出去应酬吗？ 
NR：有，有的时候我会去。就像在Magny-Cours赛道的周六晚上，我们玩了一小会儿扑克。我们在正赛前的周末确实有机会出去应酬的。 


Q：你特别喜欢和哪几个车手一起出去玩？ 
NR：除了车房的伙计们，我和Felipe（Massa），Lewis（Hamilton）一起出去。也不一定。实际上我和许多车手关系很好。 


Q：你喜欢那些比赛当地的夜生活？ 
NR：Montreal，Melbourne和Budapest. 


Q：大奖赛期间的你玩的最高兴的晚上是哪次？第二天你睡过头了吗？ 
NR：那可能就是Monaco的星期天晚上了，确实是，我第二天早晨就睡过头了。 


Q：星期天正赛前的早餐你会吃点什么？ 
NR：我平常吃的麦片。 


Q：正赛的周末你会喝多少？喝什么？ 
NR：正赛周末我会喝很多，当然也要看是什么比赛了。有时候可能会达到十公升。那是一种特殊饮品，当我出汗的时候使我补充我消耗掉的营养。 


Q：星期天比赛的早晨你会做点什么？ 
NR：星期天正赛的早晨我一般会在我的车房休息，或者，如果有时间的话，我会去跑跑步。 


Q：星期天早晨你喜欢怎么到达赛道？你自己开车去吗？ 
NR：如果可能的话，通常我比较希望不要我自己开车，要是路上车子多，我会骑辆小摩托。要不然我就让别人开辆车把我送到赛车场去。 


Q：正赛前一小时左右的时间你是喜欢怎么打发？有什么你常做的来带给你好运的迷信或者赛前仪式吗？ 
NR：我会做一个让自己专心下来的阶段，然后就是赛前普通的暖身运动。没有仪式或者迷信或是其他的东西。 


Q：你有幸运咒语吗？ 
NR：没有，我没有幸运咒语。 


Q：在你坐在赛车里等待设置圈的时候，你会做点什么让自己冷静下来？ 
NR：我只是专心的集中注意力。 


Q：赛后你是怎么放松的呢？ 
NR：比赛结束后我会吃很多东西把自己填满。而且我会喝很多东西。晚上晚些时候---如果我们不在Melbourne，Monaco 或者 Montreal----我会休息一下，看看电视，基本上就是做点平常做的事情。 


Q：如果一切都不顺利，而且一早你就退赛了，你会能尽快离开，还是留下来看完剩下的比赛？ 
NR：在很早的退赛后我当然想立刻离开赛车场，但是我会留在赛道直到比赛结束，因为还有赛后采访---而且媒体是可以采访我的。 



Source：Formula One 

翻译：Celia777