小红帽恰恰cartoon network版试看（日国双语）_小红帽恰恰吧

05月17日漏签0天

小红帽恰恰吧关注：1,022贴子：9,151

22回复贴，共1页

<返回小红帽恰恰吧

小红帽恰恰cartoon network版试看（日国双语）

只看楼主收藏回复

视频采用恰恰字幕组的DVDRIP片源，国语音轨文件由热心网友“默默跟从”提供。
编辑工具：GoldWave558 ，AVIMux_GUI，mkvtoolnix-64bit-9.0.1.7
七十多话的编辑工程量肯定比较巨大的

，首先国语音轨OPED不完整，需裁剪掉，，直接采用原版OPED。其次国语音轨中包含了两段CNNW制作的宣传片段，得把音轨分成五段段去匹配日版的DVDRIP片源（包含OPED），观看视频并找出口型的匹配时间点就很费时间。。。。。。。然而制作一集试看后完全就没有心情观看了。。。。。

最终的完整cartoon network版得靠大伙的努力了。。。。。。
链接: http://pan.baidu.com/s/1cnyMD4 密码: mn8j

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2016-04-03 01:09回复

居然能看到完整的古早版的中配，辛苦楼主了。其实几年前就看到优酷试看版，可是没办法，那人就是不放资源。其实这部动画真的就是一代人的回忆，对我来说不管效果如何，能看就是最好的了!

2楼2016-04-03 23:50

我的作法是：
1. 把日语片源的音轨抽出来转wav
ffmpeg -i [源].flv -vn -f wav orig.wav
2. 和国语轨一起拖到音频编辑软件（我用的是audacity），看波形可以比较容易的看出场景或对话、bgm的开始、结束。

（上面是op结束的波形）
3. 直接看波形，挑出两两形状相似的（试听一下确定是同时间），找后方空白处（即无声音处，例如对话之间、场景转换之间），
分段（以Bgm或效果音等为依据）在国语轨上复制黏贴空白、或剪下空白，让两个轨相似形状的地方对齐。
（有严重转速问题的不能用，这一步本该用采样数缩放的，暂时用剪黏空白替代..）