泪珠飘落萦心曲 

泪珠飘落萦心曲， 
迷茫如雨蒙华屋； 
何事又离愁， 
凝思悠复悠。 

霏霏窗外雨， 
滴滴淋街宇， 
似为我忧心， 
低吟凄楚声。 

泪珠飘落知何以？ 
忧思宛转凝胸际： 
嫌厌未曾栽， 
心烦无故来。 

沉沉多怨虑， 
不识愁何处， 
无爱亦无嗔， 
微心争不宁. 

《泪珠飘落萦心曲》。这首诗的作者魏尔仑，是法国象征主义的主将之一。戴望舒用民间小曲的形式来译，但措辞则像宋词小令，用的是文言文。