片头曲：
ヴァンパイア骑士 OP
「ふたつの鼓动と赤い罪」
-----------------------------
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
hanare rarenai
离れられない
mou na do mo akinametewa oshi korosutabi
もう何度も谛めでは押し杀すたび
iki bano nai kanjou ga me wo samashiteku
行き场のない感情が目を覚ましてく
kegare no nai sono hohoemi zankokunahodo
汚れのないその微笑み残酷なほど
tooi sonzai dato wakaruyo
远い存在だとわかるよ
ienai kizu kokoro mushiba mudakenanoni
愈えない伤 心蚀むだけなのに
yamino(nakani) imamo(yadoru) omoi wo osaekirenai
暗の （中に） 今も （宿る） 想いを抑え切れない
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
deatteshimatta unmeiga mawaridasu
出遭ってしまった运命が廻り出す
daremo daremo shiranai himitsu
谁も谁も知らない秘密
ochite ochite ochite
堕ちて堕ちて堕ちて
mou modorenai tsumiwo kizandemo kiddo
もう戻れない 罪を刻んでも きっど
kodokunofuchi arukinagara sukuwareteita
孤独の渊歩きながら救われていた
donnatokimo kawaranai riaruna hitomi
どんな时も変わらないリアルな瞳
demohikariga mabushiihodo umarerukagewa
でも光が眩しいほど生まれる影は
fukaku irokoku shinobiyoruyo
深く色浓く忍び寄るよ
futatsunokodou marude awasekagami noyouni
ふたつの鼓动 まるで合わせ镜のように
niteru(keredo) chigau(itami) mugenni tsuzui teiku
似てる （けれど） 违う （痛み）无限に続いていく
akaku akaku akaku moete
赤く赤く赤く燃えて
subete subete keshite
すべてすべて消して
kanaukotono nai maboroshiga ugokidasu
叶うことのない幻が动き出す
tsuyoku tsuyoku hakanai yoruwo
强く强く儚い夜を
koete koete koete
超えて超えて超えて
nogarerarenai tsumini oboretemo kitto
逃れられない 罪に溺れても きっと
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
deatteshimatta unmeiga mawaridasu
出遭ってしまった运命が廻り出す
daremo daremo shiranai himitsu
谁も谁も知らない秘密
ochite ochite ochite
堕ちて堕ちて堕ちて
mou modorenai tsumiwo kizandemo kiddo
もう戻れない 罪を刻んでも きっど
片尾曲：
『Still Doll』
歌：分岛花音
Hi Miss Alice
贵方 硝子の目で どんな梦を 见られるの？
见られるの？
まだ、あたし 心が裂けて 流れ出る
缮った 隙间に刺さる 记忆たち
Hi Miss Alice
贵方 果実の口で 谁に爱を 叹いてるの？
叹いてるの？
もう あたし 言叶を纺ぐ 舌の热
冷めきって 爱でるお歌も 歌えない
Still, you do not answer
中文翻译：
Hi Miss Alice
你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？
怎样的梦境呢？
再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢
从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃
Hi Miss Alice
你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？
为谁咏叹呢？
已然，我那编织妙语的炙热唇舌
早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口
Still, You Do Not Answer
罗马拼音：
Hi Miss Alice
a na ta ga ra su no me de
do n na yu me o
mi ra re ru no
mi ra re ru no
ma da a ta shi
ko ko ro ga sa ke te
na ga re de ru
tsu ku ro o ta
su ki ma ni sa sa ru
ki o ku ta chi
Hi Miss Alice
a na ta ka ji tsu no gu chi de
da re ni a i o
na ge i te ru no
na ge i te ru no
mo u a ta shi
ko to ba o tsu mu gu
shi ta no ne tsu
sa me ki i te
me de ru o u ta mo
u ta e na i
Still, you do not answer
it's also show you a sweet dream,
Next night.
ヴァンパイア骑士 OP
「ふたつの鼓动と赤い罪」
-----------------------------
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
hanare rarenai
离れられない
mou na do mo akinametewa oshi korosutabi
もう何度も谛めでは押し杀すたび
iki bano nai kanjou ga me wo samashiteku
行き场のない感情が目を覚ましてく
kegare no nai sono hohoemi zankokunahodo
汚れのないその微笑み残酷なほど
tooi sonzai dato wakaruyo
远い存在だとわかるよ
ienai kizu kokoro mushiba mudakenanoni
愈えない伤 心蚀むだけなのに
yamino(nakani) imamo(yadoru) omoi wo osaekirenai
暗の （中に） 今も （宿る） 想いを抑え切れない
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
deatteshimatta unmeiga mawaridasu
出遭ってしまった运命が廻り出す
daremo daremo shiranai himitsu
谁も谁も知らない秘密
ochite ochite ochite
堕ちて堕ちて堕ちて
mou modorenai tsumiwo kizandemo kiddo
もう戻れない 罪を刻んでも きっど
kodokunofuchi arukinagara sukuwareteita
孤独の渊歩きながら救われていた
donnatokimo kawaranai riaruna hitomi
どんな时も変わらないリアルな瞳
demohikariga mabushiihodo umarerukagewa
でも光が眩しいほど生まれる影は
fukaku irokoku shinobiyoruyo
深く色浓く忍び寄るよ
futatsunokodou marude awasekagami noyouni
ふたつの鼓动 まるで合わせ镜のように
niteru(keredo) chigau(itami) mugenni tsuzui teiku
似てる （けれど） 违う （痛み）无限に続いていく
akaku akaku akaku moete
赤く赤く赤く燃えて
subete subete keshite
すべてすべて消して
kanaukotono nai maboroshiga ugokidasu
叶うことのない幻が动き出す
tsuyoku tsuyoku hakanai yoruwo
强く强く儚い夜を
koete koete koete
超えて超えて超えて
nogarerarenai tsumini oboretemo kitto
逃れられない 罪に溺れても きっと
akaku akaku akaku yurete
赤く赤く赤く揺れて
yumeno yumeno hatehe
梦の梦の果てへ
deatteshimatta unmeiga mawaridasu
出遭ってしまった运命が廻り出す
daremo daremo shiranai himitsu
谁も谁も知らない秘密
ochite ochite ochite
堕ちて堕ちて堕ちて
mou modorenai tsumiwo kizandemo kiddo
もう戻れない 罪を刻んでも きっど
片尾曲：
『Still Doll』
歌：分岛花音
Hi Miss Alice
贵方 硝子の目で どんな梦を 见られるの？
见られるの？
まだ、あたし 心が裂けて 流れ出る
缮った 隙间に刺さる 记忆たち
Hi Miss Alice
贵方 果実の口で 谁に爱を 叹いてるの？
叹いてるの？
もう あたし 言叶を纺ぐ 舌の热
冷めきって 爱でるお歌も 歌えない
Still, you do not answer
中文翻译：
Hi Miss Alice
你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？
怎样的梦境呢？
再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢
从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃
Hi Miss Alice
你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？
为谁咏叹呢？
已然，我那编织妙语的炙热唇舌
早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口
Still, You Do Not Answer
罗马拼音：
Hi Miss Alice
a na ta ga ra su no me de
do n na yu me o
mi ra re ru no
mi ra re ru no
ma da a ta shi
ko ko ro ga sa ke te
na ga re de ru
tsu ku ro o ta
su ki ma ni sa sa ru
ki o ku ta chi
Hi Miss Alice
a na ta ka ji tsu no gu chi de
da re ni a i o
na ge i te ru no
na ge i te ru no
mo u a ta shi
ko to ba o tsu mu gu
shi ta no ne tsu
sa me ki i te
me de ru o u ta mo
u ta e na i
Still, you do not answer
it's also show you a sweet dream,
Next night.
