不是幸福，是兴奋-_-||

#著名老干探为无助少女破获谜案二人终成眷属羡煞居丧医生# 原著没有……

诺伍德的建筑师？

看了楼上发言茅塞顿开，那大概还得包括赖盖特之谜。

啊，懂了，所以楼主的意思是卷福遇到命案很兴奋，他觉得这跟原著很像，就跑来求依据。对此我只有两个字：呵呵。

表面看起来有点相似的经常实际南辕北辙。

没印象，楼主记错了吧？

福尔摩斯遇到命案一项都是很兴奋，原文中用过exuberance和energetic fit形容。华生只是见到尸体感觉subdued，还有就是对福尔摩斯没案子时吸毒很反感，原文好像是vehemence还有irritate，如果我没记错的话。
不记得华生有对命案反感，只是对尸体lose nerves

其实华和福的争论不休往往会使双方不悦，华其实很想说，你就让我对一次好不好，福同时也会想，你对了，我干啥去