看完台版一卷後的產物，個人備忘用。對台版譯名有興趣的朋友不妨一看。
＊小量劇透注意，如有看過Web版小說的話請無視這句話。
＊為了順便水個帖，請容許我以一樓一話的方式發出
第一卷
一章　異世界新生活
01　轉移前
人／生物名：
*澤邊裕次郎（男主角，十七歲）
*巴奇諾（宇宙外的生命體／居民）
地名：
*聖傑特（男主選擇的異世界轉移出發點。位於拉萊德亞大陸東部，在男爵領地內約700人的大村落）
*賽基安德王國（跟男主一同轉移至異世界的男生所選擇的異世界轉移出發點）
其它：
*宇宙（又名：黑星珠、CEE、宇宙能量引擎）
*基幹核星（黑星珠內一顆起源的星)
*劍與魔法的世界（男主轉移後的異世界，由巴奇諾的同類所創造出來的人工世界)
*平原住民（與人類最為相似的種族，壽命約六十歲，四個種族中魔力最小）
*森林住民（像精靈的種族，壽命約三百歲，四個種族中魔力最高）
*山地住民（像矮人的種族，壽命約一百二十歲）
*海洋住民（像人魚的種族，壽命約一百二十歲）
*毁滅地震（整個異世界每逢千年便會出現一次的毁滅性的大地震，這是由於異世界的創造者在創造世界時出錯所導致）
*帕傑羅！帕傑羅！（三菱汽車出品的越野車款。此句話典故出自日本綜藝節目『東京友好樂園』，射飛鏢的最大獎為汽車）