成都商报:87版《红楼梦》编剧周岭曾批评新版《红楼梦》的专家就是一个包装,他感慨现在讲课没主创听,他这个新版《红楼梦》顾问在顾问委员会没有开过一次会。
李少红:其实我们一直都在请教周岭老师,包括最近拍摄的平儿发现贾琏偷情留下的头发一事,我们也请教过他。小说里说是一根头发,但我们觉得一撮更可信,是性爱的象征。跟他沟通后,电视剧就是按照平儿发现一撮发来拍摄的。
红楼梦第二十一回 紧袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏中的原文“次日早起,凤姐往上屋去后,平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖,不承望枕套中抖出一绺青丝来”
一“绺”青丝,怎么就变成了一“根”?
绺,量词,指一束理顺了的丝,线、须、发等
她在大众面前这个言论,只能说明几个问题:第一,她根本没看过红楼梦原著;第二,她根本不懂“绺”这个词的意思;第三,她根本没请教过任何红学专家!
李少红:其实我们一直都在请教周岭老师,包括最近拍摄的平儿发现贾琏偷情留下的头发一事,我们也请教过他。小说里说是一根头发,但我们觉得一撮更可信,是性爱的象征。跟他沟通后,电视剧就是按照平儿发现一撮发来拍摄的。
红楼梦第二十一回 紧袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏中的原文“次日早起,凤姐往上屋去后,平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖,不承望枕套中抖出一绺青丝来”
一“绺”青丝,怎么就变成了一“根”?
绺,量词,指一束理顺了的丝,线、须、发等
她在大众面前这个言论,只能说明几个问题:第一,她根本没看过红楼梦原著;第二,她根本不懂“绺”这个词的意思;第三,她根本没请教过任何红学专家!

