clannad吧 关注:265,107贴子:37,967,733

智代篇:最后一段游戏里的感人台词

只看楼主收藏回复

1楼素蜂蜜


IP属地:江苏1楼2008-07-16 18:34回复
    好长的台词……
    不过说真的……直接看实在没感觉= =


    IP属地:黑龙江3楼2008-07-16 18:35
    回复
      2026-03-05 01:56:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      个人感觉是游戏里表现得好一些.
      虽然『妻管严』那段有点啰


      IP属地:江苏4楼2008-07-16 18:36
      回复
        5L啊,哪来的“可操作性”= =


        IP属地:黑龙江6楼2008-07-16 18:37
        回复
          这个应该是可观赏性……
          如果长度再长点就好了…


          IP属地:黑龙江8楼2008-07-16 18:44
          回复
            - -剧本又不是小说,看起来当然米感觉,还是得去游戏体验才


            IP属地:广东10楼2008-07-16 18:49
            回复
              我在玩full voice的时候,光是看这长长的对白加上背景音乐,就让我泪流不止了…


              IP属地:北京11楼2008-07-16 18:56
              回复
                嗯...动画的最后那段,抱了后才应该是高潮呐
                居然就那么完了..还是游戏中表现得好..看一遍湿一遍...


                12楼2008-07-16 18:59
                回复
                  2026-03-05 01:50:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  智代:元気だとか?
                  朋也:あっ。どした?
                  智代:待ってたんだ。报告しようと思って。
                  何よ?
                  智代:ここにある桜はもう切られない。やっとそれで决まった。
                  そうか?
                  智代:长かった。譲(ゆずれ)れない目标だった。それがようやく実现した。
                  朋也:梦を叶えだんだなあ。
                  智代:でも、そのかわりものがある。好きな人と一绪にいられるはずだった、何ヶ月の时间だ。私はお前が好きだ。今でも、前よりずっと好きになった。
                  朋也:もうずっと话もしってじゃないか?
                  智代:そうだな、でもずっと见てだ、ずっと见てだ。私がいなくても、お前もちゃんどやってだ。遅刻しないで、授业に出て。毎日、ずっと続け顽张った。
                  朋也:おん、弁当は无理だけどな。就职も活动も、(それなれに?)顽张った。やっぱり(ないしん?)悪かったさ。???でも最近やっと决まったんだ。小さい事务所だよ。???まあ、场所はそこそこ近いな。なんせこの町だから。通勤は(わらく?)かな。それだけどよ。なあ、俺はお前どんな话をしてっだ?どんな(ふん?)にしてって、どんな(ふん?)に笑ってだ?俺はお前と一绪に进められないように、お前は来年も卒业だ。きっとこの町を离れて、远く行く。ずっと远くへ行けるんだよ、でも俺は违う、ずっとこの町の中でよ、ずっと同じ场所いるんだ、そいう人间なんだよ。
                  智代:なら、私はお前の侧へ行く。そこへ行く。
                  朋也:何で?お前はもっといい所へ行けるんだぞ?いい大学へ行って、たくさん出会いあって、期待されて、それに答えて、もっと高いところがあるんだぞ?俺の侧なんかよりずっと!
                  智代:なんかで何で言うな、なんかで何で言うな。私が选んだんだ。先生の评価やテストの(伝背?)で高い场所よりも、私にとっては多きな価値がある。だから、朋也の侧へ行く、全力でそこへ行く。
                  朋也:ハハハ。どちらが先辈だかな?行くよ、ちょっと遅れたけど、俺もお前の所へ。
                  智代:(泣いている)朋也、朋也‘‘‘
                  朋也:何だよ?何なんだよ?
                  (拥抱,感动)
                  何だよ?泣くなよ。
                  ·························over

                  中文翻译我就不写了,想晓得的人自己去看去。?号代表没听出来的地方或者直接按读音输入觉得很有问题,没有学过的地方,大家帮忙指正。


                  13楼2008-11-04 20:40
                  回复
                    太长了,不想看了


                    14楼2008-11-04 20:47
                    回复
                      • 116.228.3.*
                      还是动画的智代篇好看,感人。我也想变成朋也


                      15楼2008-11-04 20:54
                      回复
                        我觉得动画里加的那段"你可以到更高的地方"对白更好


                        16楼2008-11-04 21:46
                        回复
                          反正挺好的.......剧情.


                          IP属地:北京17楼2008-11-04 21:49
                          回复
                            看得懂,但有些汉字不会念,翻字典去


                            IP属地:上海18楼2008-11-04 21:54
                            回复
                              2026-03-05 01:44:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              剧透!!


                              IP属地:北京19楼2008-11-04 22:01
                              回复