萌新求助如龙极里真岛被打败后说的あままや是什么意思_如龙吧

如龙吧关注：63,052贴子：1,027,627

貌似是关西方言，感觉好基情的样子，很好奇这句话是什么意思

送TA礼物

IP属地:陕西

来自iPhone客户端1楼2016-03-01 21:37回复

甘い(amai)=天真，ya是关西腔的结尾音，类似语气助词，尼桑说的是amaamaya甘甘や，就是太天真了，还很天真，天真得不行。因为甘也有甜的意思，所以也有太甜了这个中文梗在各站流传

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2016-03-01 22:17

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

真岛被打得喊到：“啊妈妈呀”

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-03-04 02:41

收起回复

甘い甘いや！
中文：你还太年轻或你还太天真或你还太萌（喂！
英文： too young too simple （图样图森破！）

IP属地:四川

4楼2016-03-04 19:03

三代目名言

来自Android客户端5楼2016-03-04 19:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴