【7.15】w-inds.tv 08.07.15更新= =

�

7/2発売　w-inds.「Seventh Ave.」 误植についてのお诧びと交换に関するご案内


平素より弊社商品をご爱顾赐り、诚に有り难うございます。 诚に申し訳ございませんが、7月2日発売のw-inds.「Seventh Ave.」 (PCCA-2685,2686) ブックレットに於いて、以下の误植があることが判明しました。 
<误表记个所>　 
【ブックレット内】 ●5曲目「New Day」作家表记 
误）<Lyrics: Tetsuya Iida / Miku Hazuki>　 
正）<Lyrics: Kiyohito Komatsu> 

つきましては、既に该当商品をお买い上げのお客様の中で希望される方には、 下记方法・窓口にて修正した「ブックレット」と交换させていただきます。 
大変お手数をお挂けいたしますが、何卒ご容赦くださいますよう、よろしくお愿い申し上げます。 なお代替品の発送は手続きの関系上、2008年7月中旬より顺次行わせていただく予定ですので、 あらかじめご了承下さい 。 

●交换方法 以下のお问い合わせ先にご连络のうえ、お手持ちの「ブックレット」のみを邮便でお送りください。 
＜お问い合わせ先＞ 
ポニーキャニオン　カスタマーセンター 电话 03-5521-8033 
受付时间 月曜日～金曜日(祝日を除く)10:00-17:00 
〒１０５－８４８７ 东京都港区虎ノ门２丁目５番１０号 

大変ご迷惑、ご面倒をお挂けいたしますが、今后とも変わらぬご爱顾のほど、何卒宜しくお愿いいたします。 

2008年7月 株式会社ポニーキャニオン

= =
电脑慢死
明天摔坏�

什么意思~~~~~~~~~~~~~翻译~~~~~~~

yeayea

日语= =

不会日语...
飘过..
= =

<误表记个所>　 
【ブックレット内】 ●5曲目「New Day」作家表记 
误）<Lyrics: Tetsuya Iida / Miku Hazuki>　 
正）<Lyrics: Kiyohito Komatsu> 

看重点...

讲什么啊....

仔细看会看到重点的= =

有是歌词诶，中国的饭买了碟去哪里换歌词囧= =+










====================================================================================
w-inds.　Live　tour　2008　"Seventh　Ave."　

我只能在遥远的这里默默地支持你们...

总有一天，能见到你们=w　=