2016/02/29 17:40 月 選抜発表
2016/02/29 17:40 星期一 选拔发表
昨日の”欅って、書けない?”はご覧いただけましたか?
昨天的「欅会不会写」看了吗？
昨日の放送で、初めての選抜発表があり、わたしは2列目の一番右側の11番に選んでいただきました。
在昨天的放送里，有初次选拔的发表。我被选到了在第2排最右边的11号站位。
正直なことを言うと、悔しいです。
老实说，挺遗憾的。
2列目に選んでいただけたことは素直に嬉しいです。
ですが、もう少し真ん中にいきたかった気持ちはあります。
被选到第2排其实挺高兴的。
但是，还是再想往中间去一点啊。
端より真ん中にいた方が皆さんに見つけてもらいやすいかなって、、
比起两旁的站位，我想站在中间会更容易被大家看见吧。
でも 選んでいただいたからには、その場所から皆さんに見てもらえるようなパフォーマンスをするので、デビューシングル楽しみにしていてください!
但是，既然被选上了，就会在那个站位上做出能给大家看到的表演，请期待我们的出道单曲吧！
欅坂に必要な存在になりたいです。
我想成为欅坂中必要的存在。
頑張ります。
我会加油的。
りさ
2016/02/29 17:40 星期一 选拔发表
昨日の”欅って、書けない?”はご覧いただけましたか?
昨天的「欅会不会写」看了吗？
昨日の放送で、初めての選抜発表があり、わたしは2列目の一番右側の11番に選んでいただきました。
在昨天的放送里，有初次选拔的发表。我被选到了在第2排最右边的11号站位。
正直なことを言うと、悔しいです。
老实说，挺遗憾的。
2列目に選んでいただけたことは素直に嬉しいです。
ですが、もう少し真ん中にいきたかった気持ちはあります。
被选到第2排其实挺高兴的。
但是，还是再想往中间去一点啊。
端より真ん中にいた方が皆さんに見つけてもらいやすいかなって、、
比起两旁的站位，我想站在中间会更容易被大家看见吧。
でも 選んでいただいたからには、その場所から皆さんに見てもらえるようなパフォーマンスをするので、デビューシングル楽しみにしていてください!
但是，既然被选上了，就会在那个站位上做出能给大家看到的表演，请期待我们的出道单曲吧！
欅坂に必要な存在になりたいです。
我想成为欅坂中必要的存在。
頑張ります。
我会加油的。
りさ
