宇宙警探eldlive吧 关注:3,445贴子:176,688

【关于汉化】征求大家的意见,请进来看看

只看楼主收藏回复

是这样的,现在呢,有翻翻动漫的相关人员联系我,说他们现在收集到的宇警汉化都是我们这边的,他们网站现在要正式引进宇警的正版漫画,希望能做到同步连载,问我要不要跟他们合作。他们也为这部作品配了一位翻译,说有两种合作方式:一是他们以相应的报酬收购我目前为止的翻译电子文档,我停止汉化;二是长期合作,签订合同,我继续做汉化。并且他们希望我们这边把汉化下架。
于是,我想在这里听听各位的意见,谢谢。


1楼2016-02-27 21:49回复
    我认为选2比较好,必竟看惯了


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-02-28 12:05
    收起回复
      2025-12-19 14:33:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那我们以后看要钱吗_(:з」∠)_贴吧还能更新吗
      选项的话你还是多考虑你个人吧,如果不排斥商业化我推荐2
      毕竟换了翻译一些名字啊什么的可能会有些改动。最怕是翻译不上心,糟心的翻译我也不是没见过。
      签合同的时候注意条约,小心吃亏。


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2016-02-28 17:12
      收起回复
        那么1,2项的选择题之前首先是是否合作的问题啊


        IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2016-02-28 22:10
        收起回复
          我还是想看雫的翻译(。・ω・。)ノ♡
          ----
                 蓦然垂首,几世几生愁,泪盈于睫徒劳归,几时风雨几时休。


          IP属地:陕西来自Android客户端8楼2016-02-29 13:13
          回复
            嗯,我的想法是,希望大大能继续翻译。在上面一位吧友也说了,突然换了风格会觉得怪怪的。至于以后要不要钱我倒觉得无所谓。不是不心疼钱,而是,如果喜欢这部作品跟天野娘,那就付点人民币也没什么。只希望天野娘能再次做出一个好作品来。


            来自iPhone客户端9楼2016-02-29 13:44
            回复
              孩子们,网站方面说了,如果我选择不合作的话,我们这边就不能继续做了,因为他们是集英社正版代理,我们继续的话就是侵权了


              10楼2016-02-29 13:52
              收起回复
                网站方给出的条件太低,弄得我不想合作了……我也不是为了那么丁点的报酬,我也懒得讨价还价了……
                于是,目前就两个选择:一,不合作,我们不做汉化,让他们自己做,保留以往的汉化文档;二,他们收购以往的汉化文档,我们停止汉化并下架目前所有汉化。
                为什么要一个选择则困难症的人做这样的选择QAQ


                11楼2016-02-29 13:59
                收起回复
                  2025-12-19 14:27:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ………不管哪个都不愿意啊……还是希望保持以前的汉化…


                  IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2016-03-01 05:07
                  收起回复
                    啊啊啊啊啊果咩我才看到 现在解决了咩


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2016-03-02 20:26
                    回复
                      天辣 现在才看到、心好塞啊qwq我希望大大能参与翻译啦 如果能翻翻能出实体本的话买就行了 不过如果是网站购买模式的话


                      来自iPhone客户端15楼2016-03-03 22:27
                      回复
                        谢谢各位的意见!已经决定合作了,我会继续担任翻译的,大家也可以继续看到这部作品,只是换个平台而已


                        16楼2016-03-04 11:32
                        收起回复
                          好哒


                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2016-03-04 22:29
                          回复
                            好的


                            IP属地:美国来自iPhone客户端18楼2016-03-04 23:28
                            回复
                              2025-12-19 14:21:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              问个问题 以后生肉还能继续发吗


                              IP属地:美国来自iPhone客户端19楼2016-03-04 23:28
                              收起回复