这是更新彩蛋，各种重要东西基本都在上面了，新人物要三把钥匙解锁

Changes
改变
General
一般
You can now pick Shipwrecked characters when starting a new RoG world.
你现在能在巨人的统治版本中选择船难中的人物
World
世界
Adjusted some contents of treasure chests
调整了宝箱内会出现的部分物品
Coconuts will sometimes fall on your head when cutting a tall coconut tree.
切割高大的椰子树时，椰子有时会落在你的头上
Trees now die if planted in inhospitable environments.
如果在荒凉的环境种树树会死
Added interaction animations to the Seaworthy.
新增适和航行区域的交互动画
Creatures
生物
Seagulls appear more often and steal food
海鸥将出现得更频繁，并且会偷吃食物
Whales are now tougher to fight and can’t be stun-locked
鲸现在更难打并且不能被击晕锁定
Sharkittens drop fewer gills.
猫鲨掉落少量鲨鱼腮
Floaty Boaty Knights drop fewer gears.
齿轮船将掉落少量齿轮
Perishable items now perish 2x faster if the container they are held in is poisoned.
易腐物品如果是在中毒的容器中腐败速度快两倍
Krampus no longer tries to steal items on the water.
坎卜斯不再试图窃取水中的物品
Water Beefalo now drop horns.
水牛现在会掉落牛角
Player
角色
Wilbur can now throw poop.
威尔伯现在可以扔便便
Maxwell will now be greeted by Wally in Shipwrecked worlds.
麦克斯韦被沃利邀请进入船难世界
Warly’s Chefpack now has 8 slots.
沃利的厨师包现在有8个物品栏
Warly has learned some new recipes that can only be made in his portable cookpot.
沃利学会了一些新的食谱但是只能用他的手提锅做出来
Warly dislikes eating the same food too often, and dislikes under-prepared food more.
沃利不喜欢频繁吃相同的食物，也不喜欢吃准备不足（未烹饪）的食材料
Walani can now surf all types of waves.
瓦拉尼现在能冲各种类型的浪
Walani dries off quicker.
瓦拉尼干得更快了
Walani’s surfboard is more durable.
瓦拉尼的冲浪板更结实了
Items
物品
Slightly reduced hunger value for California Roll
略微减少了吃加州卷增加的饱食度
Pirate Hat now increases map reveal distance when on boats and offers rain protection. Bonus birdspawns has been cut
现在当在船上时海盗帽增加地图揭示范围，并提供防雨。奖金鸟产金币被砍
Limestone armor speed reduction adjusted to 10% reduced speed
石灰石护甲减速调整为10％的速度下降
Portable crockpot no longer functions in flood waters
便携式烹煮锅不能在洪水中使用
Boar-heads on a stick drop bamboo instead of twigs
摧毁猪头棒将掉落竹子而不是树枝
Obsidian tools now deal more damage the hotter they get.
黑曜石工具造成的伤害越多会变得越热

Speargun reworked. You now load spears into the speargun and shoot them instead of crafting one speargun per shot.
重做了鱼枪 装载长矛来发射
Magiluminescence can now be refueled using nightmare fuel.
照明护符能用噩梦燃料填充
Added additional chances to get a cane or magiluminescence from treasures.
增加了获得加速手杖和照明护肤的几率
Booty Bag now drops dubloons periodically.
海上宝箱周期性掉落金币
Bug fixes
bug修复
Fixed a bug where water could sometimes come through sandbags
修复了沙袋有时会出水的bug
The boat will no longer disappear when using Life Giving Amulet on a boat.
在船上使用生命护符是船将不再会消失
Fixed bug where poop would sometimes not float.
修复了有时便便不能浮在水上的bug
Wilbur can no longer read gravestones and signs.
威尔伯不再能读墓碑和木标牌

这破吧吃枣药丸好吗，这么良心的翻译没人？

还是小学生都开学了，逛不了贴吧了

不错233更新了这么多

额

挽

这么早都还在睡觉呢

顶一波

有人比你早不过楼主没翻译，倒是有个新人在下面翻译

我再去偷点过来

啊泼