坐在La Rascasse酒店的阳台上，沐浴在温暖阳光中的简森.巴顿看起来像一棵新鲜绽放的雏菊。他正在为三项全能运动做训练，今天早晨的项目包括快速海游，以及在此之前的15里自行车爬坡——那种一般人会用缆车上去的山头。他和他的训练师和一个朋友一组，但是他总是在他们前面，还常常在他们视线中消失。“我喜欢竞争。”他笑了，言谈中带着F1车手间不合理竞争的状况，“我喜欢三项全能运动的比赛，因为这取决于我自己而不是我的装备。我能在做这一切的时候完全自己掌控，这是你在F1中不能做到的。你可能会被给予你所拥有的东西，但是这结果并不代表了你的努力。”简森就是在这里，距离倒数第二弯的弯心仅五米之遥的地方谈论着工作和生活。
生活在这里的真是感觉怎么样？
看看你的周围吧：这里的气候几乎全年宜人，对我而言有山有海可以进行训练，你还不会被打扰到。我可以仅仅带着我的思想爬山。于我没有更好的地方了。
英国足球运动员似乎常常在为外国俱乐部踢球时带着烤豆去。什么又是让你舒适生活的家乡货？
我爱我的马麦脱酸酵母！但是你真能在这里买到它。在家乐福（狂汗！）有一些英国货。虽然我真的想念着烤牛排大餐。在那些在英格兰的真正寒冷的季节，有着带有美丽的蓝色天空的清冷早晨。
摩纳哥满是名人住户。你在商店里所见到过的最酷的人是谁？
我不知道算不算，不过我在一段时间里一直撞到过Allan McNish，他和他的小儿子在一起。一次他被差使出来到超市买汤，很明显他不常常买东西，他在卖鸡的地方找！事实上我除了赛车手以外没见过其他什么运动员了。
当你在周四早晨离开维修站，驶上在摩纳哥赛道上的第一圈时感觉如何？
很疯狂。你右转通过第一个弯，然后上坡——难以相信当时有多专注。驾驶路车的时候不怎么糟糕，但是在赛车里面这就太快了。你爬上坡，请跳过定点并直行驾驶，你的前轮和后部有些锁死。一切都在瞬间发生，你的大脑需要些时间来调整。你所能看见的只有护栏，这让车看起来比正常快了两倍；所有的东西都在你上面，人群或者建筑…那儿没有呼吸的空间。你不能放松注意力。赛车始终都接触着地面，车轮却因为弧度而悬空，最轻微的失误就能把你送上墙。你看起来觉得很快，不过当你在赛车座舱内的时候，一切又不同了。
一圈里最为刺激的是哪里？
我想是游泳池弯的第一第二部分，快速的左-右弯。非常非常快。另一个感觉很好的地方在于当你完成了一个好的排位赛计时圈，正确的过了每一个弯角；当你真的掌握赛车如何得靠近你所能到达的极限，掠过护栏。在经过终点线时当你知道已经没什么再能做的时候那种感觉很兴奋。
摩纳哥常常因为缺乏超车机会而遭人诟病，这是否让你觉得沮丧？
这是件很严酷的事情——赛道又湿又窄。你很难判断在你前面的人的刹车点。你知道这将会像是一列火车，你只能保持警惕呆在当中预防有人弄出什么事故。忘记你后面的人吧+你知道他超不掉你的（T_T 容我默默想一下去年跟在他后面大半场比赛的小灭，拭泪），所以尝试着逼你前面的人犯错，我记得2002年我在雷诺时候，我跟在英美的潘尼斯后面极度无聊。我想，“我要尝试一下。”我在一号弯内侧这么干了，然后我们撞了。但是坦白地说我认为他在那里就想要撞掉！不过那是摩纳哥，拥有着悠久的历史。个人角度来说，我喜欢它。
那么如果你想要早点退赛，在哪里撞最好呢？
可能是Portier。我家就在那里走到头，所以我能很快回到家…不过跟你说，工程师会先要我做个汇报的……（这种问题居然还能这么高兴地回答 = =|||）
在比赛周末中有没有精神不振奋激动的时刻？
星期五通常都是轻松的，不过一种嗡嗡的声音始终不曾离开你。那是因为所有的一切都位于这个小空间里：当你出去吃东西，你在赛道的弯角周围；我的公寓还在路的那头。你从不曾离开这里的气氛，不管你经历了好的或者不好的比赛。这在心理上是一个非常疲惫的周末，当你在星期一卸下它，这种感觉就想突然停了毒品。
生活在这里的真是感觉怎么样？
看看你的周围吧：这里的气候几乎全年宜人，对我而言有山有海可以进行训练，你还不会被打扰到。我可以仅仅带着我的思想爬山。于我没有更好的地方了。
英国足球运动员似乎常常在为外国俱乐部踢球时带着烤豆去。什么又是让你舒适生活的家乡货？
我爱我的马麦脱酸酵母！但是你真能在这里买到它。在家乐福（狂汗！）有一些英国货。虽然我真的想念着烤牛排大餐。在那些在英格兰的真正寒冷的季节，有着带有美丽的蓝色天空的清冷早晨。
摩纳哥满是名人住户。你在商店里所见到过的最酷的人是谁？
我不知道算不算，不过我在一段时间里一直撞到过Allan McNish，他和他的小儿子在一起。一次他被差使出来到超市买汤，很明显他不常常买东西，他在卖鸡的地方找！事实上我除了赛车手以外没见过其他什么运动员了。
当你在周四早晨离开维修站，驶上在摩纳哥赛道上的第一圈时感觉如何？
很疯狂。你右转通过第一个弯，然后上坡——难以相信当时有多专注。驾驶路车的时候不怎么糟糕，但是在赛车里面这就太快了。你爬上坡，请跳过定点并直行驾驶，你的前轮和后部有些锁死。一切都在瞬间发生，你的大脑需要些时间来调整。你所能看见的只有护栏，这让车看起来比正常快了两倍；所有的东西都在你上面，人群或者建筑…那儿没有呼吸的空间。你不能放松注意力。赛车始终都接触着地面，车轮却因为弧度而悬空，最轻微的失误就能把你送上墙。你看起来觉得很快，不过当你在赛车座舱内的时候，一切又不同了。
一圈里最为刺激的是哪里？
我想是游泳池弯的第一第二部分，快速的左-右弯。非常非常快。另一个感觉很好的地方在于当你完成了一个好的排位赛计时圈，正确的过了每一个弯角；当你真的掌握赛车如何得靠近你所能到达的极限，掠过护栏。在经过终点线时当你知道已经没什么再能做的时候那种感觉很兴奋。
摩纳哥常常因为缺乏超车机会而遭人诟病，这是否让你觉得沮丧？
这是件很严酷的事情——赛道又湿又窄。你很难判断在你前面的人的刹车点。你知道这将会像是一列火车，你只能保持警惕呆在当中预防有人弄出什么事故。忘记你后面的人吧+你知道他超不掉你的（T_T 容我默默想一下去年跟在他后面大半场比赛的小灭，拭泪），所以尝试着逼你前面的人犯错，我记得2002年我在雷诺时候，我跟在英美的潘尼斯后面极度无聊。我想，“我要尝试一下。”我在一号弯内侧这么干了，然后我们撞了。但是坦白地说我认为他在那里就想要撞掉！不过那是摩纳哥，拥有着悠久的历史。个人角度来说，我喜欢它。
那么如果你想要早点退赛，在哪里撞最好呢？
可能是Portier。我家就在那里走到头，所以我能很快回到家…不过跟你说，工程师会先要我做个汇报的……（这种问题居然还能这么高兴地回答 = =|||）
在比赛周末中有没有精神不振奋激动的时刻？
星期五通常都是轻松的，不过一种嗡嗡的声音始终不曾离开你。那是因为所有的一切都位于这个小空间里：当你出去吃东西，你在赛道的弯角周围；我的公寓还在路的那头。你从不曾离开这里的气氛，不管你经历了好的或者不好的比赛。这在心理上是一个非常疲惫的周末，当你在星期一卸下它，这种感觉就想突然停了毒品。
