季节限定【OP：熊木杏里 - 私をたどる物语（传达我的故事）】
作曲：熊木杏里
作词：武田铁矢（日）/郑淑妃（中文国语）
演唱：熊木杏里（日）/钟欣桐（中文国语）
依然是在你身上熟悉的香气
依然是你那走路有风的背影
为什麼现在当我 躲进你的臂弯里
隐约感觉你的微笑有一些陌生
相爱了我才发现原来的两个人
紧紧拥抱竟是最遥远的距离
我以为 撑下去 爱情就不会死去
假的幸福只让彼此更勉强而已
爱有季节的限定 只有这一季
回忆收进抽屉里 当作纪念品
我的爱季节限定
今天就将要过期
你的心像收据有爱的痕迹
昨天我是很认真的
想要和你在一起
无奈爱情的寿命
短暂像出戏
依然是在你身上熟悉的香气
依然是你那走路有风的背影
为什麼现在当我 躲进你的臂弯里
隐约感觉你的微笑有一些陌生
相爱了我才发现原来的两个人
紧紧拥抱竟是最遥远的距离
我以为 撑下去 爱情就不会死去
假的幸福只让彼此更勉强而已
爱有季节的限定 只有这一季
回忆收进抽屉里 当作纪念品
我的爱季节限定
今天就将要过期
你的心像收据有爱的痕迹
昨天我是很认真的
想要和你在一起
无奈爱情的寿命
短暂像出戏
原版日文歌歌词：
頬（ほお）をぶたれた 少年（しょうねん）がひとり（有一个脸被打肿的少年）
日暮（ひぐ）れの道（みち）で 泣（な）いている （在傍晚的小道上哭泣著）
父（ちち）が憎（にく）いと 声（こえ）とがらせて （喊叫著憎恨父亲）
涙（なみだ）でゆがんだ 空（そら）见（み）てる （透过泪水他看著歪曲的天空）
远（とお）い未来（みらい）が 不安（ふあん）でならず （遥远的未来不安且不遂人愿）
呼（よ）ばれて 返事（へんじ）しなかった （被人呼喊著 却无回覆）
だけどやっぱり きみが悪（わる）いよ （但始终还是你不好）
自分（じぶん）を隠（かく）しているからさ （因为你隐藏了自己啊）
さあ 铅笔（えっぴつ）しっかり 握（にぎ）りしめ （来吧 紧紧握著这支铅笔）
私（わたし）という字（じ）を 书（か）くのです （写出“我”这个字）
白（しろ）いノートの 私（わたし）にだけは （在我这本白色的本子上）
梦（ゆめ）を话（はな）してゆくのです （必须继续诉说梦想）
君（きみ）しか书（か）けない その物语（ものがたり） （只能写出你在那个故事里）
私（わたし）という名（な）の物语（ものがたり） （那个名为“我”的故事里）
髪（かみ）を切（き）られた 少女（しょうじょ）がひとり （有一位被剪掉头发的少女）
镜（かがみ）の前（まえ）で 泣（な）いている （在镜子面前哭泣著）
母（はは）が嫌（きら）いと 声（こえ）をつまらせ （抽泣地说著讨厌母亲）
自分（じぶん）を悔（くや）しく にらんでる （愤恨地看著自己）
ちがう亲（おや）から 生（う）まれていたら （若被不同的父母所生）
ちがう自分（じぶん）に なれたという （就能成为不同的自己）
だけどやっぱり きみはちがうよ （但是你还是错了）
そしたらきみは いなくなる （那样的话就没有你了）
さあ 铅笔（えっぴつ）しっかり 握（にぎ）りしめ （来吧 紧紧握著铅笔）
私（わたし）という字（じ）を 书（か）くのです （写上“我”一字）
白（しろ）いノートの 私（わたし）とだけは （和“我”这本白色本子）
ずっと仲良（なかよ）く するのです （永远要好好相处）
君（きみ）がたどってゆく物语（ものがたり） （你将要经历的故事）
私（わたし）という名（な）の物语（ものがたり） （“我”一名的故事）
作曲：熊木杏里
作词：武田铁矢（日）/郑淑妃（中文国语）
演唱：熊木杏里（日）/钟欣桐（中文国语）
依然是在你身上熟悉的香气
依然是你那走路有风的背影
为什麼现在当我 躲进你的臂弯里
隐约感觉你的微笑有一些陌生
相爱了我才发现原来的两个人
紧紧拥抱竟是最遥远的距离
我以为 撑下去 爱情就不会死去
假的幸福只让彼此更勉强而已
爱有季节的限定 只有这一季
回忆收进抽屉里 当作纪念品
我的爱季节限定
今天就将要过期
你的心像收据有爱的痕迹
昨天我是很认真的
想要和你在一起
无奈爱情的寿命
短暂像出戏
依然是在你身上熟悉的香气
依然是你那走路有风的背影
为什麼现在当我 躲进你的臂弯里
隐约感觉你的微笑有一些陌生
相爱了我才发现原来的两个人
紧紧拥抱竟是最遥远的距离
我以为 撑下去 爱情就不会死去
假的幸福只让彼此更勉强而已
爱有季节的限定 只有这一季
回忆收进抽屉里 当作纪念品
我的爱季节限定
今天就将要过期
你的心像收据有爱的痕迹
昨天我是很认真的
想要和你在一起
无奈爱情的寿命
短暂像出戏
原版日文歌歌词：
頬（ほお）をぶたれた 少年（しょうねん）がひとり（有一个脸被打肿的少年）
日暮（ひぐ）れの道（みち）で 泣（な）いている （在傍晚的小道上哭泣著）
父（ちち）が憎（にく）いと 声（こえ）とがらせて （喊叫著憎恨父亲）
涙（なみだ）でゆがんだ 空（そら）见（み）てる （透过泪水他看著歪曲的天空）
远（とお）い未来（みらい）が 不安（ふあん）でならず （遥远的未来不安且不遂人愿）
呼（よ）ばれて 返事（へんじ）しなかった （被人呼喊著 却无回覆）
だけどやっぱり きみが悪（わる）いよ （但始终还是你不好）
自分（じぶん）を隠（かく）しているからさ （因为你隐藏了自己啊）
さあ 铅笔（えっぴつ）しっかり 握（にぎ）りしめ （来吧 紧紧握著这支铅笔）
私（わたし）という字（じ）を 书（か）くのです （写出“我”这个字）
白（しろ）いノートの 私（わたし）にだけは （在我这本白色的本子上）
梦（ゆめ）を话（はな）してゆくのです （必须继续诉说梦想）
君（きみ）しか书（か）けない その物语（ものがたり） （只能写出你在那个故事里）
私（わたし）という名（な）の物语（ものがたり） （那个名为“我”的故事里）
髪（かみ）を切（き）られた 少女（しょうじょ）がひとり （有一位被剪掉头发的少女）
镜（かがみ）の前（まえ）で 泣（な）いている （在镜子面前哭泣著）
母（はは）が嫌（きら）いと 声（こえ）をつまらせ （抽泣地说著讨厌母亲）
自分（じぶん）を悔（くや）しく にらんでる （愤恨地看著自己）
ちがう亲（おや）から 生（う）まれていたら （若被不同的父母所生）
ちがう自分（じぶん）に なれたという （就能成为不同的自己）
だけどやっぱり きみはちがうよ （但是你还是错了）
そしたらきみは いなくなる （那样的话就没有你了）
さあ 铅笔（えっぴつ）しっかり 握（にぎ）りしめ （来吧 紧紧握著铅笔）
私（わたし）という字（じ）を 书（か）くのです （写上“我”一字）
白（しろ）いノートの 私（わたし）とだけは （和“我”这本白色本子）
ずっと仲良（なかよ）く するのです （永远要好好相处）
君（きみ）がたどってゆく物语（ものがたり） （你将要经历的故事）
私（わたし）という名（な）の物语（ものがたり） （“我”一名的故事）
