黑塔利亚吧 关注:246,988贴子:6,115,294

回复:【米中心/翻译】Good Afternoon, Mister Adams(国父群像)

只看楼主收藏回复

更新啦好高兴


IP属地:上海来自iPhone客户端43楼2016-05-01 09:36
回复
    nice!好文发现!


    来自Android客户端44楼2016-05-01 13:40
    收起回复
      2025-09-05 12:04:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呜哇!写的超棒呢!很喜欢阿尔与国父们之间的互动呢!
      觉得独战时阿米的内心就是这样呢,而不是部分同人中过度渲染对亚瑟的愧疚呢,毕竟无论如何他是阿梅利卡啊
      不过阿尔对亚瑟的态度会一直这样下去吗,虽觉得不太可能但还是希望两人在身为人的情感部分还是有深深羁绊的呢
      总之,请加油!是非常棒的文呢www


      IP属地:上海来自iPad45楼2016-05-01 22:10
      收起回复
        译注:
        1. Yours, Yours, Yours: 剧中曲目。这首歌的主要内容是亚当斯先生和他妻子阿比盖尔互诉爱意。
        2. “整个南方都离开了大陆会议……”:在讨论修改《宣言》时,南方各州因为《宣言》中反对奴隶制的一段话而表示异议。在激烈的争执后,为了赢得南方的选票,有关奴隶制的那段话被删去了。
        3. 凯撒·罗尼是特拉华州的代表。参加大陆会议时他已病重。这段话是他在制止即将大打出手的亚当斯和狄金森说的。
        RQDNEY: Stop it! Stop it!! This is the Congress! Stop it, I say! The enemy is out there!
        DICKINSON: No, Mr. Rodney, the enemy is here!
        RODNEY: No, no, I say he's out there -- England, England, closing in, cutting off our air -- there's no time and no air -- (He is stricken. ) Thomas! (He collapses into MCKEAN's arms. )
        随后,他因癌症发作,生命垂危,不得不返回家中养病。
        4. “表决独立的日子”:1776年7月2日即签署《独立宣言》的日子。


        49楼2016-05-15 17:07
        收起回复
          译注被吞掉了……


          50楼2016-05-15 17:08
          回复


            51楼2016-05-15 17:09
            回复
              呀又吐出来了…… 发了好多遍我就不删啦请不要介意(土下座


              52楼2016-05-15 17:10
              回复
                前排占位~马修好暖


                来自Android客户端53楼2016-05-15 17:53
                回复
                  2025-09-05 11:58:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  温和的马修


                  IP属地:上海来自iPhone客户端54楼2016-05-15 17:57
                  回复
                    哎呀,完结了吗?很好看的文啊


                    IP属地:上海来自iPhone客户端57楼2016-05-20 23:34
                    收起回复
                      好棒好棒!!完结撒花!!o(≧v≦)o 真心超级好看呢,米厨表示要炸成为7.4纽约最明亮的烟火!!\(≧▽≦)/


                      IP属地:河南来自Android客户端58楼2016-05-20 23:35
                      收起回复
                        完结撒花?✿✿ヽ(゚▽゚)ノ✿不知道为什么,莫名有些小小的感动,嗯,还要为亚瑟默默伤感一下


                        来自Android客户端59楼2016-05-21 10:25
                        收起回复
                          以为还会有独战的部分,没想到到这里就结束了。当然这样也很好,只要感受到阿尔获得自由的快乐和希望之光就足够了


                          来自Android客户端60楼2016-05-21 19:04
                          收起回复