周四出版的西班牙《马卡报》还信誓旦旦的表示，皇家马德里已经与目前效力于德甲球队汉堡的范德法特谈妥，荷兰前腰不日将以2000万欧元的身价君临伯纳乌。然而现在看来，西班牙媒体这次是“热脸贴了个冷屁股”：北京时间7月12日凌晨从德国方面传来消息，范德法特否认自己曾经与皇马接洽，并明确表示“希望在AOL竞技场再踢一个赛季”。 

《踢球者》杂志在其官方网站上刊登了一篇对范德法特的专访，面对记者，荷兰前腰袒露了自己的心声，他对记者说道：“昨天是马德里竞技，今天是皇家马德里，明天又不知道会换成其他的哪支球队，这样的轮回不知道要到哪一天才能结束。我对自己过去几天内的言论进行了反思，最终确认，并未说过什么能够引起媒体误会的话。” 

范德法特接下来的一番话或许会让汉堡方面兴奋不已：“我在AOL竞技场干的不错，我并不介意在这里再踢一个赛季。”范德法特与汉堡队的合约一直签到了2010年，德甲球队很有可能会给他提高工资待遇，以彻底留住荷兰前腰的心。 

汉堡主帅马丁-尤尔明确表示，将尽全力留住范德法特，他对记者说道：“范德法特是全欧洲最具创意的攻击型前卫之一，上赛季他参与了球队25-30粒进球，本赛季我希望他能保持住这样的巅峰状态。”而汉堡俱乐部体育总监贝尔斯多夫则说道：“我还没有收到来自皇马的求购申请，在两家球会谈妥转会费以前，对方绝对不能与球员本人联系，这是不允许的。”