英雄志吧 关注:181,592贴子:6,552,230

回复:那些年,孙晓引错的诗

只看楼主收藏回复

插个楼,其实我想知道今天嘎嘎汪是怎么过的?


IP属地:江苏来自Android客户端58楼2016-02-14 14:47
收起回复
    顶一个,,,


    59楼2016-02-14 15:54
    回复
      2026-01-15 06:23:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      失踪人口回归了?


      IP属地:安徽来自Android客户端60楼2016-02-14 16:04
      收起回复
        懒得码字,亮点自寻,这里是所谓“儒侠”小说中最不可饶恕的错误,上面写的那些跟这个比起来都微不足道。


        来自iPhone客户端61楼2016-02-14 17:09
        收起回复
          我就想说卢云在顾家围炉那里,众人作诗,卢云和顾倩兮作后本该顾嗣源作诗,却被作者一笔带过了。当时还不懂,后来去查才知道,那几首诗摘抄自红楼梦,原著中只有两首,所以孙晓也只将顾状元的诗扼杀了。。


          IP属地:江苏来自Android客户端62楼2016-02-14 17:19
          回复
            楼主居然粗线了


            IP属地:贵州来自Android客户端63楼2016-02-14 17:46
            回复


              IP属地:新疆64楼2016-02-14 18:10
              回复
                虐狗日


                IP属地:北京来自iPhone客户端66楼2016-02-14 19:05
                回复
                  2026-01-15 06:17:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢朝阳区群众@小泥鳅卢云 @挫败中挣扎 等又贡献了很多,花式虐狗,非常好XD
                  我发现这首改的槽点也很多:
                  原诗:丘处机《愍物》二首之一
                  天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦。
                  万灵日夜相凌迟,饮气吞声死无语。
                  仰天大叫天不应,一物细琐枉劳形。
                  安得大千复混沌,免教造物生精灵。
                  孙晓改:
                  天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦?
                  英雄便该凌迟死,悲愤垂泪苦无语?
                  我自横刀向天叫,忠义孤臣枉痴心,
                  安得大千复浑沌,莫叫我辈知天命!


                  IP属地:江苏67楼2016-02-14 19:29
                  回复
                    这首是@xhghgx 同学指出的,出处在《长春大宗师玄风庆会图说文卷第一》,现在编入《丘处机集》,不过孙晓读到这首诗,很可能是金庸先生在射雕中的引用


                    IP属地:江苏68楼2016-02-14 19:33
                    回复
                      长春真人是道士,所做不一定非要是律诗,自成一格。所以原诗就不和律,孙晓在上面随便改改,也无人能置喙,画风突然变成谭嗣同我们也忍了。但是诸位有没有发现。丘处机的诗是土、苦、语一韵(平水韵上声六语、七麌,邻韵通押),转应、形、灵一韵。(下平八庚、九青、十蒸,通押)孙晓前面没有变韵脚,但最后把“心”和“命”通押了,我们且不管古音了(粤语闽南语,心都是-m为尾音,中古汉语亦然),即便是以现代声入韵,也反映了野狗的一个问题XD:
                      前后鼻音不分hhh
                      汪汪汪!万万万!


                      IP属地:江苏69楼2016-02-14 19:49
                      收起回复
                        孙晓率性而为,活蹦乱跳,错有错招,不拘一格写文章,是我所欣赏的


                        来自手机贴吧70楼2016-02-14 19:55
                        收起回复
                          楼主


                          来自iPhone客户端71楼2016-02-14 20:02
                          回复
                            少见的好帖


                            IP属地:浙江来自Android客户端73楼2016-02-14 20:25
                            回复
                              2026-01-15 06:11:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              本帖可以改成【孙晓诗文水平测评】


                              IP属地:江苏74楼2016-02-14 20:26
                              回复