第一张图是用“不动行光”搜到的，同样是游戏的新刀情报，附上了歌的翻译。第二张图是用“五郎左御座侯”搜到的（原址http://www.sengoku.cn/bbs/thread-204174-1-1.html），是《武将と名刀》的翻译稿，这个帖子里还有很多其他名刀的资料，但字小文长与我目的无关就全略过了。
总结就是：这里的“つくも髪”是一种用具。

但是这个“つくも髪”到底是个什么样的用具呢……是个装茶末的罐子。（和当时的刀一样，也遭遇了很悲惨的事情呢QAQ）

大体就是这样w（然而解决了那个“付丧神”的脑洞，我又想到了一个“若是各种文物都拟人了的话”的脑洞……）
最后补充：其实谐音是当然的，因为“九十九”可以读作“つくも”（原因见图，是个有趣的文字游戏），而“付丧神”读作“つくもがみ”，其中“つくも”就是借“九十九”之意极言其多。
【一把新刀引发的考据·终】