日语吧 关注:1,042,518贴子:19,306,623
  • 12回复贴,共1

买个东西,求大佬帮忙翻译下支付相关的信息

只看楼主收藏回复

佐川急便の代金引換(現金決済)・銀行振り込み・クレジットカード決済がご利用いただけます。 お申し込み時にご指定がない場合は代金引換便で発送いたします。
-銀行振り込み、クレジットカード決済(※1)をご利用の場合はお申し込み時にお申し付けください。
※1.クレジットカード決済をご利用の場合は、配送業者の佐川急便にカード決済の代行手数料として合計金額の3.81%+消費税をお支払いいただきます。 (商品代金と合わせてのご請求となります。) また、事前のネット上での決済は行っておりませんので、お届けの場での決済となります。


1楼2016-02-11 19:59回复
    方式,现金,银行汇款,信用卡


    来自iPhone客户端2楼2016-02-11 20:02
    回复
      2025-12-05 19:25:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日本境内的话,他货到了的时候,直接给邮递员就可以了,我上次买衣服就这样,成功坑我妈给我付了钱


      来自iPhone客户端4楼2016-02-11 20:03
      收起回复
        支付方式可为佐川急便的现金支付,银行卡支付,信用卡支付。在申请支付没有指定支付方式时统一现金支付发送。若想用银行卡支付或者信用卡支付时请在申请时申请;信用卡支付时还请支付给佐川急便信用卡的手续费(总金额的3.81%)十消费税。(和商品费用一起支付)。另外若在购买时无法在网上支付,请在商品到达时支付。


        来自Android客户端5楼2016-02-11 20:16
        收起回复
          @撒油那拉gqx 还在吗?这段:
          -税抜価格が10,000円以上の商品は、送料無料でお届けいたします。別途、代引き手数料はご負担願います。
          -FEWTURE DIRECT商品(※2)、イベント・通販限定商品、税抜価格が10,000円以下のご注文は対象外となります。また、一部大型商品は送料・代引き手数料が異なります。
          ※2.FEWTURE SHOPのみでの限定販売商品です。
          意思是普通商品1W円以上都免邮费,限定贩售1W以上不免的意思吗?


          6楼2016-02-11 21:38
          回复
            不含税 价格在10000日元以上商品 运费免收。另 货到付款手续费需要顾客承担。fewture direct (指只在fewture shop 限购的产品)、做活动商品、除税后在10000日元以下的商品除外。另外大型商品的运费和手续费也是不同的。


            来自Android客户端7楼2016-02-11 22:08
            回复