朝鲜人称自己的王为天子。【明朝吧】

04月21日漏签0天

明朝吧关注：800,179贴子：12,605,344

21回复贴，共1页

<返回明朝吧

朝鲜人称自己的王为天子。

只看楼主收藏回复

应该让国内的字幕组在翻译的时候注意翻译，朝鲜国哪来的天子，从来都是藩属国。

送TA礼物

1楼2016-02-09 19:27回复

棒子敢叫天子乎？灭之

来自Android客户端3楼2016-02-09 19:31

天津三六零快看科技

明朝历史的ppt在线智能编辑PPT，一键生成，AI生成专属内容，拒绝重复，全新AI智能排版，海量PPT模板任选，根据主题及内容要求随心创作。

2025-04-21 21:00广告

立即查看

棒王

来自Android客户端4楼2016-02-09 19:37

收起回复

翻译和字幕组的问题吧，就比如惩毖录里面就出现大量的这种故意翻译错的地方，并且是有时正确有时错误，不负韩迷两字，朝鲜王明明自称kua yin，字幕组有时打寡人有时打朕。

IP属地:河南

来自手机贴吧5楼2016-02-09 20:14

收起回复

棒子真是不要脸→_→

IP属地:海南

来自Android客户端7楼2016-02-09 20:33

收起回复

棒子民族南韩北鲜都是一个德性。

IP属地:江西

来自Android客户端8楼2016-02-09 20:52

收起回复

啥电影呀

IP属地:湖南

10楼2016-02-09 22:15

收起回复

韩文字幕组的好多都是棒子粉，怎么抬高它们主子就怎么来！（不粉棒子学毛线棒文。。。。难听的要死！）

IP属地:河南

11楼2016-02-09 22:54

收起回复

是哦！看见棒粉就呕吐！明明是个中国人。偏说自己是棒子。我勒个去。真想打的他妈都不认识他。

来自Android客户端12楼2016-02-09 23:21

收起回复

IP属地:河南

来自手机贴吧13楼2016-02-10 00:15

他们国内？

IP属地:北京

来自手机贴吧14楼2016-02-10 06:57

也就一个巡抚

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2016-02-10 07:10

字幕翻译问题吧？棒剧称呼还是符合规范的。除了所谓的呆汗帝国短暂称过陛下之外，其他时间都是殿下。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端17楼2016-02-10 10:58

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回明朝吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

朝鲜人称自己的王为天子。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端