前篇·第四话
从小田原出来之后，一行人前往箱根，箱根一带因为有山贼作乱，所以盘查十分严格。一段路程之后，铃悬提议大家休息一下，不然马恐怕走不到箱根就废了，却遭到了萤的反对，为了追上离开的萤，一行人只得匆匆赶路。
路上经过一段山路，姑且叫【女翻坡】吧，原谅我渣翻，之所以起这个名字是因为，这段山路非常险峻难走，经常有女子乘马经过时，从马上摔落下来，丢掉性命。正在香夜害怕之际，前方又有妖怪出没，香夜让九十九丸前去处理，没想到妖怪又一次不战而逃。
另一方面，香夜的父亲从德川手中收到了香夜的来信，得知她一切平安，终于稍稍安心了。

在过箱根的关卡时，香夜身上一直带着的母亲亲手做的护身符容易露出马脚，香夜就暂时托付给铃悬保管，检查过关之后，铃悬就将护身符还给了香夜。这时，本来就不太安定的马，突然发起狂了，香夜身上的护身符一下子掉在了地上。
担心公主的箱根官差朝这边走了，担心露出马脚的香夜就向缘求救，缘让香夜相信自己，从马上跳下来，香夜心一横，铤而走险，跳进了缘的怀中，没想到却将缘扑倒在地，随后赶来的官差被缘打昏了。
回来看到这一切的柳生，担心事情闹大，就带着人离开了。实际上，缘打昏官差只是为了保护香夜的怀剑【数珠丸】不被别人看到而已。
走了一段路程之后，铃悬说马脚疼，离箱根的客栈不远了，所以香夜决定下马走路，路上，又一次遇到卖书的大叔，得到大叔的送书一本。
另一方面，飞禅国的隐村中，朝仓宣正与长七郎生活在这里，朝仓奉命守护德川钟长的幼子长七郎，但对德川忠长的惨死而心怀不甘，最后决意听从祈祷师的提案，利用【天神】的力量，来复活德川忠长。